Sentence examples of "был" in Russian with translation "will"

<>
show all
Он был бы мне ненужен. I wouldn't need it.
Это был бы просто экономический взрыв. It would really boost the economy.
Я был бы непротив быть там сейчас. I wouldn't mind bein 'up there tonight.
Ежели бы я был на его месте. In his place, I would.
Что нужно для того, чтобы он был? So what would it take to do that?
Да, определённо, он был бы в восторге. Oh, he most definitely would have gotten a kick out of it.
Полагаю, босс был бы обеими руками за. Reckon the boss would put his hand up for this one.
Но зачем ей нужен был абсолютно пустой компьютер? But why would she have an empty computer set up?
мир вокруг нас был бы для нас закрыт. we would have no knowledge whatsoever about the world.
Если клик был сделан, происходит атрибуция по клику. If they clicked the ad, it will get attributed to click-through attribution.
Не думаю, что его светлость был бы против. I don't think his Lordship will mind.
Она сама соединит все вместе, чтобы был смысл». "They will stitch things together so they make sense."
Другими словами, Порошенко должен был поделиться праздничным пирогом. Poroshenko, in other words, will have to share the pie.
Она хотела, чтобы я был исполнителем её завещания. Wanted me to act as an executor of her will.
Для такой сплюснутой траектории он должен был замедлиться. For a trajectory to shallow that much it would have to slow down.
На счастье, у них был один подходящий пациент. As luck would have it, they had one patient eligible.
Я должен был бы сплюнуть с самого начала. I would have had to spit on my hand first.
Настоящий Каппа Tau не должен был бы это спрашивать. The true Kappa Tau wouldn't have to ask that.
Я думаю, что он был бы хорошим премьер-министром. I think he will make a good prime minister.
Был бы у меня емайл, я б его проверила. If I had email, I would check it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download