Usage examples of "бюджет" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9286 budget9090 other translations196

На двухгодичный период 2000-2001 годов МАГАТЭ заложило в бюджет для ОМС 19 должностей (3- категории специалистов и 16- категории общего обслуживания), предусмотрев сметные ассигнования в размере примерно 3,2 млн. долл. For the 2000-2001 biennium, IAEA budgeted for 19 staff for the JMS (3 Professional and 16 GS) with estimated resource requirements of some USD 3.2 million.

Существует необходимость в более активном подходе к формированию политики в области прав женщин, причем при выработке политики во всех секторах нужно добиваться актуализации гендерной проблематики и закладывать в бюджет средства на эти нужды. There was a need for a more aggressive approach to policy-making in the area of women's human rights, and gender mainstreaming and gender budgeting needed to be taken into consideration during the development of policies in all sectors.

Это экономит бюджет по обработке карточек. It saves buggering about with these index cards.

Щелкните Учет затрат > Журналы > Гибкий бюджет. Click Cost accounting > Journals > Flexible budgeting.

Это бюджет всей науки в Великобритании: That funds everything in the U.K.

Форма Гибкий бюджет содержит следующие кнопки. The Flexible budgeting form contains the following buttons:

Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет? Do you prefer separate or joint checking accounts?

Бюджет придется урезать, а дефицит будет расти. Cuts will be made. Deficits will widen.

Выберите значения следующих полей в форме Гибкий бюджет. Select the following fields in the Flexible budgeting form:

В документе сказано: "В действительности бюджет не сбалансирован". The paper said, "It's not really balanced.

Американская конституция, например, не предписывает штатам сбалансированный бюджет. prohibitions, say, on fiscal incentives aimed at limiting competition, impeding commerce, or restricting the movement of capital.

Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил. And to make the project affordable, we focused our energy.

Ты никогда не клал ни копейки в семейный бюджет. You've never put a penny in the family pot.

Для расчета плановых затрат щелкните Расчет в форме Гибкий бюджет. In the Flexible budgeting form, click Calculation to calculate plan costs.

Легко - выступление на сцене, сводить бюджет, безработный, за решеткой и. Easy - treading the boards, crunching the numbers, on the dole, in the clink and.

Их семейный бюджет и средства к существованию зависят от этих животных. And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.

Они не смогли полностью использовать все заложенные ими в бюджет средства. They didn't spend all of the money they had budgeted.

Содержит информацию о порядке настройки формы Гибкий бюджет для переноса фактических затрат. Provides information about how to set up the Flexible budgeting form to transfer actual costs.

Прежде чем работать с типом модели Гибкий бюджет, необходимо ввести следующие параметры: Before you work with the Flexible budgeting model type, you must enter the following settings:

В Великобритании иммигранты платят в бюджет страны больше, чем получают из него. In the UK, immigrants generate more in taxes than they draw in benefits.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download