Usage examples of "в виду" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Никто из них не мог понять, что она имела в виду. None of them could understand what she was implying.

Как ты думаешь, что он имел в виду? What do you think he meant by that?

Я понимаю что вы имеете в виду. I understand what you mean.

Ты знаешь, что я имею в виду? Do you know what I mean?

Не могу понять, что он имеет в виду. I can't figure out what he means.

Имейте в виду, что эта школа - это единая средняя и старшая школа. Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.

Я буду иметь в виду ваши проблемы. I'll keep your problems in mind.

Эдварт посмотрел Кэти в глаза и спросил, действительно ли она имела в виду то, что сказала. Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.

Понимаешь, что я имею в виду? Do you see what I mean?

Я не понимаю, что вы имеете в виду. I don't get what you mean.

Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися. Please keep in mind that we have to be with other students.

Интересно, что она имеет в виду под этими словами? I wonder what she means by those words.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. I don't know what you mean.

Николя имеет в виду, что латинизация кириллического алфавита прекрасна, как солнце, которое обжигает глаза, когда смотришь на него. Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.

Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду. They were listening to him, not understanding what he really meant.

Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом? What do you mean by cultural relativism?

Не пойму, что ты имеешь в виду. I can't see what you mean.

Что вы имеете в виду? What do you mean?

Будем иметь Вас в виду, если в будущем нам понадобятся подобные услуги. We will keep you in mind for similar requirements that we may have in the future.

Что ты имеешь в виду? What do you mean?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download