Usage examples of "в среде" in Russian with translation to English

<>
show all
Он в состоянии двигаться в среде. It is able to move around its environment.
Чиновники жалуются на смятение в среде министров. Bureaucrats lament ministerial dithering.
Обычно она используется в среде управления складом. It is typically used in a warehouse management environment.
Для использования SmartGlass в среде Windows потребуется следующее. To use Xbox SmartGlass on Windows you need:
У нас проблемы с маркетингом в среде благотворителей. We have a problem with marketing in the donor community.
Программу Policytest.exe нельзя использовать в среде Exchange 2007. The Policytest.exe tool cannot be used in a native Exchange 2007 environment.
Следующее программное обеспечение необходимо установить в среде Microsoft Dynamics AX. The following software must be installed in the Microsoft Dynamics AX environment:
Составление графика формирования автономных адресных книг в среде управления Exchange To use the Exchange Management Shell to set Offline Address Book generation schedule
Почтовые контакты также используются в среде Exchange с несколькими лесами. A mail contact is also used in cross-forest Exchange environments.
Палестинские институты должны быть восстановлены, но в среде арабских законов. Palestinian institutions must be rebuilt, but within a legitimate Arab context.
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты. For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.
Чтобы установить параметр NeverPing для контроллеров домена в среде Exchange 2003 To set the NeverPing parameter for the domain controllers in your Exchange 2003 environment
В среде Hosted Exchange для атрибута dSHeuristics должно быть задано значение 1. In a Hosted Exchange environment, the dSHeuristics attribute should be set to 1.
Новых поставщиков можно добавить в C# или X++ и использовать в среде. New providers can be added in C# or X++ and used by the framework.
Кроме того, чтобы выжить в среде культуры копирования дизайнеры моды научились самокопированию. Now, the other thing that fashion designers have done to survive in this culture of copying is they've learned how to copy themselves.
Загрузите свой пользовательский пакет обновлений и установите обновления на соответствующие компьютеры в среде. Download your custom update package, and install the updates on the appropriate computers in the environment.
На веб-сайте Microsoft Accessibility представлен список вспомогательных продуктов, работающих в среде Окна. You can search a catalog of assistive technology products that run on Windows at the Microsoft Accessibility Web site.
Протокол IPv6 поддерживается только при использовании IPv4; использование в среде только IPv6 невозможно. IPv6 is supported only when IPv4 is also used; a pure IPv6 environment isn't supported.
Команду ForestPrep версии Exchange Server 2003 можно выполнять в среде Exchange 2000 Server. You can run the Exchange Server 2003 version of ForestPrep in an Exchange 2000 Server environment.
Это знак веры, уважения и доверия, которыми они пользуются в среде всех сторон. It is a mark of the confidence, respect and trust they enjoy on all sides.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download