Verwendungsbeispiele von "в это" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. You have to see it to believe it.

Я в это не верю! I don't believe it!

Джексон не мог в это поверить. Jackson could not believe it.

В это мыло добавлены натуральные ароматы. This soap is infused with natural fragrances.

Предлагаю тебе в это не вмешиваться. I suggest you keep out of this.

В это время поезд был набит битком. At that time, the train was terribly crowded.

Она в это время готовила ужин. She was cooking dinner at that time.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.

В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.

В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.

Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет It makes little difference to me whether you believe it or not.

Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?

Ты кладёшь в это чересчур много перца. You put far too much pepper in it.

Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это. He was foolish enough to believe it.

Том не мог поверить, что Мэри и вправду в это верит. Tom can't believe Mary really believes that.

Трудно в это поверить. This is difficult to believe.

я не хочу быть вовлечённым в это дело. I don't want to be involved in that matter.

В это сумму включены налоги. This amount includes tax.

Вчера в это время я смотрел телевизор. I was watching TV at this time yesterday.

В это сложно поверить. That's hardly believable.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen