Usage examples of "вашу" in Russian with translation to English

Translations:

all25771 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 other translations47

show all

Мать вашу, что делается-то! Goddammit, what's going on!

Уверена, он обожал вашу стряпню. And I'm sure he loved it right back.

Это семейное дело, мать вашу! This is a family affair, goddammit!

Луиза, принесите сюда вашу аптечку. Louise, get the medicine cabinet.

Как мы используем вашу информацию How We Use Information

Все рекламщики смотрели вашу программу. All the ad guys on the 3rd floor watched the show.

Я подумаю, как вернуть вашу кирку. I'll see about getting the axe back.

Может, билетный кассир освежит вашу память. Perhaps the ticket master will refresh my memory.

Я прочел вашу рекламу корректора хромоты. I saw this advertisement for a limp corrector.

Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?

Возможно кое-что развеет вашу скуку. Perhaps something of note to erase the tedium.

Если он невменяем, мы засудим вашу больницу. If he is insane, we will sue this hospital.

Боюсь, мы не поддерживаем вашу точку зрения. Well, I'm afraid we don't share that opinion.

И всю вашу жизнь пустить под молотилку. And to force a life into this thresher.

Я совсем забыл про вашу дурацкую страховку. I'd forgotten all about that rubbish tontine.

Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость. And with general condition I mean sobriety.

Комиссар Валентин, ответственный за вашу безопасность в опере. Chief Inspector Valentin, head of security.

Боюсь, я не смогу выполнить вашу просьбу, сэр. I'm afraid I cannot comply with this request, sir.

Для оплаты крупных счетов может потребоваться проверить вашу кредитоспособность. A credit check may be required for larger invoice payments.

Дик описал мне вашу драку совсем в другом свете. Dick told me a complete other version of that affray.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!