Sentence examples of "введенные" in Russian with translation "enter"

Translations:

all8036 enter5340 type1458 introduce902 insert70 input45 inject31 initiate21 bring in4 other translations165

Отобразятся значения, введенные на вкладке Выбор. The values that you entered on the Selection tab are shown.

В этом поле сохраняются все примечания, введенные системой. This field stores any notes entered by the system.

Даты, введенные в этой форме используются только для теста. The dates that you enter in this form are used only for the test.

Чтобы убедиться, что введенные условия настроены верно, нажмите Тест. To verify that the conditions that you entered are set correctly, click Test.

Стандарт – использовать для времени выполнения операции значения, введенные вручную. Standard – Use manually entered values for the run time.

Можно указать, включают ли введенные в журналы суммы налог. You can indicate whether the amounts that are entered in journals include sales tax.

Чтобы просмотреть комментарии, введенные для элемента строки, нажмите кнопку Комментарии. To view comments that were entered for a line item, click the Comments button.

Затраты (суммы, введенные в строках затрат) сравниваются с суммой контракта. The costs (amounts entered on the cost lines) are compared with the contract value.

Значения, введенные в поля Процент, должны вместе составлять 100 процентов. The amounts that you enter in the Percent fields must total 100 percent.

Чтобы убедиться, что введенные условия настроены верно, выполните следующие действия. To verify that the conditions that you entered are configured correctly, complete the following steps:

Данные, введенные в формы, например адрес электронной почты или адрес доставки Info that you've entered into forms, such as your email or a shipping address.

Вычисление включает также все предыдущие амортизационные премии, введенные вручную для актива. The calculation also includes any previous bonus depreciations that you entered manually for the asset.

3. Константы. Числа или текстовые значения, введенные непосредственно в формулу, например 2. 3. Constants: Numbers or text values entered directly into a formula, such as 2.

В таблице отображается, как вычисляются значения, введенные в строке условий логического поля. The following table shows how values entered in the Criteria row for a Yes/No field are evaluated.

По умолчанию Exchange использует имена, введенные в поля Имя, Инициалы и Фамилия. By default, Exchange uses the names you entered in the First name, Initials, and Last name boxes.

Поле Тип ввода используется, чтобы проверить данные, введенные кассиром или активировать субкод. The Input type field is used to validate the data that is entered by the cashier, or to trigger a subcode.

В этих полях отображаются результаты расчетов дат, включая все введенные корректировки дат. These fields show the results of the date calculations, including any date adjustments that you entered.

Расходы на покупку, введенные на вкладке Цена и скидка строки заказа на покупку Purchase charge, entered on the Price and discount tab of the purchase order line

В это поле также добавляются имена, введенные в поля Имя, Отчество и Фамилия. This box is also populated with the names you enter in the First name, Initials, and Last name boxes.

Код версии. Код отражает сведения, введенные в записи преобразования для кода версии цены. Version identifier − The identifier reflects the information that is entered on the conversion record for the costing version ID.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!