Exemples d’usage de "ввод" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не блокируйте ввод предстоящих затрат. Do not block the entry of pending costs.
Возможность отменить ввод в свободной форме Ability to turn off freeform input
Завершив ввод данных, нажмите кнопку Закрыть. Finish entering your data, and then select Close.
Ввод текста в области текста Typing in the Text pane
Завершив ввод данных в Excel, выберите в меню Файл пункт Закрыть. When you are finished inputting the data in Excel, on the File menu, click Close.
Ввод превышает доступное сальдо бюджета Entry exceeds the available budget balance
Свойства поля. Некоторые свойства поля ограничивают ввод данных. Field properties: Some field properties restrict data input.
Завершив ввод данных, нажмите кнопку Сохранить. When you finish entering the data, click Save.
Ввод в режиме реального времени Real-time typing
Ввод таких идентификаторов порой приходится делать вручную, и весь процесс, как утверждают, является трудоемким и очень медленным (задержки от трех дней до шести месяцев) и представляет собой дополнительную задачу в условиях дефицита кадровых ресурсов. The inputting of such identifiers sometimes has to be done manually and the whole process is said to be laborious and very slow (delays of three days to six months) and it constitutes an additional task when staff resources are scarce.
Ввод не превышает доступного сальдо бюджета Entry does not exceed the available budget balance
Абоненты могут использовать ввод DTMF для следующих целей. Callers can use DTMF inputs for:
Ввод нескольких функций ДЛСТР на листе Entering multiple LEN functions in a worksheet
Ввод текста в поле графического элемента SmartArt Typing in a box in a SmartArt graphic
Этот этап включает приобретение всех незапатентованных данных и информации о крупных залежах полиметаллических сульфидов и кобальтосодержащих ферромарганцевых корках на морском дне, разработку необходимых протоколов, процедур и мер по сбору данных и проверки их точного преобразования и отображения в системе базы данных и ввод всех таких данных и информации. This will include the acquisition of all non-proprietary data and information on seafloor massive polymetallic sulphides and cobalt-bearing ferromanganese crust deposits, development of the necessary protocols, procedures and measures to compile the data and verify their accurate transcription and representation in the database system and the inputting of all such data and information.
предотвратить ввод неправильных данных в поле; Help prevent incorrect data entry in a field
. Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты. The input and the output was by teletype tape at first.
Вычисляемые столбцы в таблицах Excel упрощают ввод формул. Calculated columns in Excel tables are a fantastic tool for entering formulas efficiently.
Завершив ввод, просто перейдите к следующему шагу. Just stop typing, and go to the next step.
Бюджетирование и ввод номера счета проще. Budgeting and account number entry are easier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger