Usage examples of "вексель" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all215 bill188 commercial paper2 other translations25

В поле Тип платежа выберите Простой вексель. In the Payment type field, select Promissory note.

Выберите строку и перейдите на вкладку Простой вексель. Select a line, and then click the Promissory note tab.

В поле Тип платежного поручения выберите Простой вексель. In the Type of draft field, select Promissory note.

(ESP) Создать простой вексель методом свободной нумерации простых векселей (ESP) Generate a promissory note by using a free promissory note number method

Щелкните вкладку Настройка, щелкните Простой вексель, а затем настройте структуру. Click the Setup tab, click Promissory note, and then set up the layout.

Можно сопоставить предъявленный к оплате простой вексель при наступлении срока оплаты. You can settle a remitted promissory note when it is due.

Введите идентификатор, например PN; а затем введите описание, например Простой вексель. Enter an identifier, such as PN, and then enter a description, such as Promissory note.

(ESP) Создать простой вексель методом свободной нумерации простых векселей [AX 2012] (ESP) Generate a promissory note by using a free promissory note number method [AX 2012]

Перейдите на вкладку Простой вексель и в поле Банковский счет выберите банковский счет. Click the Promissory note tab, and then in the Bank account field, select a bank account.

На вкладке Простой вексель выберите банковский счет, который использовался при переводе простого векселя. On the Promissory note tab, select the bank account that was used when the promissory note was remitted.

Назначьте системный тип платежа, например "Чек", "Электронный платеж" или "Простой вексель", любому пользовательскому способу оплаты. Assign a system-defined payment type, such as Check, Electronic payment, or Promissory note, to any user-defined method of payment.

Системный тип платежа, например Чек, Электронный платеж или Простой вексель, можно назначить любым пользовательским способам оплаты. You can assign a system-defined payment type, such as Check, Electronic payment, or Promissory note, to any user-defined method of payment.

Для простых векселей этот счет кредитуется, когда разносится простой вексель, и дебетуется, когда разносится предъявление к оплате. For promissory notes, this account is credited when a promissory note is posted and is debited when a remittance is posted.

Простой вексель - это соглашение в письменной форме, в котором составитель обещает заплатить определенную сумму в определенное время. A promissory note is a written agreement in which the maker of the note promises to pay a certain amount at a certain time.

Для каждого журнала простых векселей можно использовать вкладку Простой вексель в форме ваучера соответствующего журнала для ввода сведений о простом векселе. For each promissory note journal, you can use the Promissory note tab on the corresponding journal voucher form to enter information about the promissory note.

Если в качестве типа платежа выбрано значение Чек, Простой вексель или Прочее, никакая проверка с целью определить, является ли банковский счет активным, не выполняется. If you select Check, Promissory note, or Other as the payment type, no validation is performed to determine whether a bank account is active.

Установите флажок Создать и разнести журнал выписки автоматически при разноске накладных, чтобы простой вексель выписывался и разносился, когда разносится накладная поставщика по заказу на покупку. Select the Create and post draw journal automatically when posting invoices check box to have a promissory note drawn and posted when a vendor invoice is posted.

Если простой вексель должен выписываться автоматически при разноске накладной поставщика по заказу на покупку, можно установить флажок Выполнить сценарий экспорта, чтобы автоматически экспортировать данные простого векселя в файл. If a promissory note should be drawn automatically when a vendor invoice is posted, you can select the Run export script check box to automatically export the promissory note information to a file.

Так значит он сможет украсть этот вексель, который он так неосторожно потерял? And will he also steal back the promissory note he so carelessly mislaid?

Потому что он не знает, что вексель, который мы ему дали, не стоит и клочка бумаги. Because he doesn't know that the promissory note we gave him is not worth the paper it's written on.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download