no matches found
Велика служба -- велики и заботы. With great power comes great responsibility.
Эти солнцезащитные очки слишком велики. These sunglasses are too big.
Ставки в этом вопросе очень велики. The stakes could not be higher.
Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры. I would like, instead, to talk about how great some designers are.
Потенциальные убытки просто слишком велики. The potential loss simply is far too big.
Ставки в этой игре для Порошенко велики. The stakes are high for Poroshenko.
Но если препятствия к федеральному видению Фишера слишком велики, существует другая альтернатива: But if the obstacles to Mr Fischer's federal vision are too great, then there may be an alternative:
Они недостаточно велики для этого. They're just not big enough.
"Похоже, расходы на общение и взаимодействие слишком велики. "The Comm budget is probably too high.
Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова. For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech.
Риски для самого Кремля также велики. There is a bigger risk to the Kremlin itself.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики. Longer-term expectations were almost as high.
Он считает, что твои силы так велики, что ты не можешь их контролировать. You know he thinks your power is too great for you to control.
Конечно, не все астероиды так велики. Now, not all asteroids are that big.
Уровни частной и государственной задолженности велики и практически неприемлемы. Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.
Потенциальные выгоды для России от сирийской кампании велики — как и связанные с ней риски. Russia’s potential benefits from the Syrian campaign are great, but so are the risks.
— Шансы на достижение соглашения очень велики». The chances of a deal are “very big.”
Эти цифры и велики, и малы относительно других стран. These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.
Сегодня как никогда велики шансы на то, что Соединенные Штаты поставят на Украину летальное оружие. There is a greater chance than ever that the U.S. will supply Ukraine with lethal weapons.
Ролики Хайме слишком велики для твоих стройных изящных ножек. Jaime's blades were too big for your bony, dainty feet.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how