Sentence examples of "верная" in Russian with translation "right"

Translations:

all1475 right603 true522 correct186 faithful61 sure58 staunch25 other translations20

У твоего мужа была верная идея. Your husband had the right idea.

Это правильное место, правильное время, верная идея, и верный способ её использовать. This is the right space, it's the right time, it's the right idea, it's the right way to use it.

Существует возможность достигнуть умеренных позиций с обеих сторон, но их руководителям необходима верная платформа, на которой они смогут вносить необходимые корректировки. There is room for moderation in both sides’ positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.

Мы хотим, чтобы дети думали, "Я герой, ожидающий своего часа, ждущий, когда сложится верная ситуация, и наступит мой момент, сложится ситу момент быть героем". We want kids to think, I'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically.

Они сказали, что у них верная модель пациента, что они знают, как правильно минимизировать боль, и что слово "patient" не предполагает внесение предложений, и вмешательство, и . They told me that they had the right model of the patient - that they knew what was the right thing to do to minimize my pain - and they also told me that the word patient doesn't mean to make suggestions or to interfere or .

Мы отвечаем за файлы, верно? We hand over the files, right?

Вы выразили своё мнение, верно? You were expressing your opinion, right?

А я на шухере, верно? I'm the lookout, right?

Но это не новость, верно? But this is no news, right?

Слушайте, вы же слесарь, верно? Wait, you're a machinist, right?

Он не на дежурстве, верно? He's off duty, right?

Верно, ты работаешь с Кэт. Right, you'll be working with Kat.

Мы говорим о кольте, верно? We're talking about the colt, right?

Шоу должно продолжаться, верно, Трой? Well, the show must go on, right, Troy?

Тебе нужен этот пульт, верно? You want that remote control unit, right?

Ты брал искусственные цветы, верно? You took the artificial flowers, right?

А ты главный тусовщик, верно? You're the main party animal, right?

Освежители воздуха быстро расходятся, верно? Air fresheners are high margin, right?

Лучше поздно, чем никогда, верно? Better late than never, right?

Уговор есть уговор, верно, партнер? Fair is fair, right, partner?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!