Usage examples of "верную" in Russian with translation to English

<>
show all
На верится, что мы идем на верную смерть. I can't believe we're walking into certain death.
Не верится, что мы идем на верную смерть. I can't believe we're waking into certain death.
В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть. Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.
Ну теперь то я уверен что вы не попросите меня пойти на верную смерть. Now I know you're not asking me to walk into a certain death.
Мы осознаем масштабность этого обязательства, но если мы не будем действовать решительно, то бесчисленное множество людей, многие из которых находятся в расцвете молодости, будет обречено на верную смерть. We know this is a tremendous undertaking, but failure on our part to act decisively will condemn countless numbers, many in the flower of their youth, to certain death.
Значит, шёл на верную смерть. He just thought it up and did it.
И он шёл на верную смерть. And he was gonna get himself killed.
Тогда они идут на верную смерть. They could be marching into a slaughter.
Нам надо поспешить и найти верную дорогу. We should hurry and get on our way.
Да, но он идет на верную смерть. Yeah, well, he's gonna get himself killed.
Восемь процентов получит Женевьева за многолетнюю верную службу. Eight percent will go to Genevieve for her many years of loyal service.
Нигерия высоко ценит его верную службу нашей Организации. Nigeria salutes his dedicated service to our Organization.
Я не буду никого заставлять идти на верную смерть. I'll not force any of my men to go to their deaths.
Знают, что идут на верную смерть, и все равно идут. Everyone knows that going to secure death, and still going.
И дарит нам этот лудус в знак признательности за верную службу. And presents gift of this ludus in recognition of honored service.
Джулиано, если вы пойдете к храму - вы пойдете на верную смерть. Giuliano, if you go near that temple, you go to your death.
Имея Викторию Грейсон, как верную клиентку которая помогла укрепить репутацию этой галереи. Having Victoria Grayson as a loyal customer helped cement this gallery's reputation.
Да ведь Рик опоздал, потому что отправился на верную смерть ради пустяка. You see, Rick, he showed up late because he went on a suicide mission over nothing.
И когда все закончится, я получу лудус и виллу Батиата как награду за верную службу. And when it ends, I will gain Batiatus's ludus and villa as reward for loyal service.
Ты не хотел, чтобы я шла с вами, так как знал, что вы отправляетесь на верную смерть. You didn't want me to come because you knew you were coming to die.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download