Usage examples of "верхушек" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all206 top173 tip31 topper2

Хотя индикатор медленный стохастик на 4-часовом графике проделал неплохую работу по идентификации краткосрочных верхушек и дна, трейдеры тренда останутся в роли наблюдателей, пока не увидят прорыва плотной зоны консолидации. While the Slow Stochastics indicator on the 4hr chart has done a decent job of identifying short-term tops and bottoms, trend traders will remain on the sidelines until we can see a break from this tight consolidation zone.

По крайней мере, для верхушки. At least for the people in the top.

Но это только верхушка айсберга. However, these are just the tip of the iceberg.

Что, это из-за золотых девушек на верхушках елок? What, I-is it the golden girls tree toppers?

Верхушки секвой растут очень медленно. Redwoods grow very slowly in their tops.

Этот пример - только верхушка айсберга. This example is just the tip of the iceberg.

Эй, а где моя верхушка на елку от в виде Рианны? Hey, where's my Rihanna Christmas-tree topper?

Помнишь как ценились верхушки от коробок? Remember how important box tops used to be?

Исчезновение видов – это только верхушка айсберга. Extinctions are only the tip of the iceberg.

Его дом виден с верхушки горы. His house was in sight from the top of the hill.

Но экономическое неравенство это лишь верхушка айсберга. But economic inequality is only the tip of the iceberg.

Верхушка дерева на одном уровне с забором. The top of this tree is level with the fence.

Но прямые расходы - это только верхушка айсберга. But the direct costs are really only the tip of the iceberg.

Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне. Look over the tree tops along the right-hand side.

Но Нью-Йорк был лишь верхушкой айсберга. But New York was only the tip of an iceberg.

Обнаружили десять женских голов с отпиленными верхушками. They discovered ten female heads with the tops sawn off.

Но на самом деле это лишь верхушка айсберга. But, this is really just the tip of the iceberg.

Видишь ли, верхушки этих веток надломлены, Уолтер. See, the tops of these branches are sheared off, walter.

И заявление МФКК, вероятно, касается только верхушки айсберга. And the IFRC’s revelation is likely just the tip of the iceberg.

В армии только генеральская верхушка безоговорочно предана Милошевичу; In the Army, only the top generals are unconditionally loyal to Milosevic;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download