Sentence examples of "весь" in Russian with translation "all"

<>
show all
Он был весь зеленый и покрытый коркой. It was all green and crusty.
Ты не можешь весь день здесь оставаться. You can't stay in here all day.
Ты что, собираешься там весь день стоять? Are you just going to stand there all day?
Я думал, что я не смогу проехать весь путь до дома. I didn't think I was going to be able to drive all the way home.
Я делала расчёты весь день. I have been crunching numbers all day.
Там весь фильм - сплошная расчленёнка. There's body parts all over this movie.
Весь день была хорошая погода. It was fine all day.
Они выпили весь наш ликер. They drank all our liquor.
Где ты шлялся весь день? Where have you been wandering all day?
Он выпил весь наш абсент. He drank all our absinthe.
А Иисус весь такой закрытый. And Jesus is all clammed up.
Твоя мама весь день готовила. Your mother worked all goddamn day.
Весь процесс занимает считанные секунды All of this happens in seconds.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Весь интернет в вашем распоряжении It gives you the web ... all of it
Культурная Революция затронула весь Китай. The Cultural Revolution swept up all of China.
Мы проверили весь обслуживающий персонал. We vetted all the waitstaff.
Наорал на него, весь побагровел! Screamed at him, turned all red!
Я весь день в орто. I was in ortho all day.
Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download