Exemples d’usage de "взаперти" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы и так взаперти братец. We already locked up, brother.
Неправильно его долго держать взаперти. It's not fair leaving him locked up too long.
Как вы себя чувствовали взаперти? How do you feel about being locked up?
Почему ты держишь себя взаперти? Why are you keeping yourself locked up?
А держать меня взаперти - правильный? And having me locked up was?
Чтобы она держала тебя взаперти. That she keep you locked up.
Я должен вытащить тебя взаперти. I should get you locked up.
Фитц не должен держать его взаперти. Fitz should not be keeping that locked up.
Мы говорим ребятам держать всё взаперти. We tell the kids to keep everything locked up.
Я уже провела 20 лет взаперти. I already spent 20 years locked up.
Как мы сможем удержать его взаперти? How we going to keep them locked up?
Я не буду снова сидеть взаперти. I won't be locked up again.
Уверена, что хочешь быть со мной взаперти? Sure you want to be locked up in here with me?
Доктор и Робин Гуд взаперти в подвале. The Doctor and Robin Hood locked up in a cellar.
А я больше не хочу сидеть взаперти. And I don't want to be locked up any more.
Он ее скрывает от всех, держит взаперти. Keeps her snug, he does, all locked up.
Ты держала меня взаперти, и я вернулся. You kept me locked up and I came back.
Мы не можем держать их взаперти вечно, сержант. We can't keep them locked up forever, sergeant.
Как долго ты собираешься держать меня здесь взаперти? How long are you gonna keep me locked up in here?
Тайлер, я не могу оставаться взаперти и дальше. Tyler, I can't stay locked up in here any longer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger