Exemples d’usage de "вздремнуть" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous70 take a nap57 autres traductions13

afficher

Да, возможно он решил вздремнуть. Well, he's probably taking a nap.

После еды все пошли вздремнуть. After eating, everyone took a nap.

Плохое место вздремнуть я выбрал. Man, I picked a bad place to take a nap.

Если захочешь поспать, можешь вздремнуть. If you feel sleepy, take a nap.

Почему бы тебе не вздремнуть? Why don't you take a nap?

Так что я могу вздремнуть. So I can take a nap.

Думаю, он решил слегка вздремнуть. I guess he wanted to take a nap.

Я хотела вздремнуть, но просто. I thought maybe I would take a nap, I just.

Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв. I like to take a nap at lunchtime.

Когда я утомлен, я иду вздремнуть. When I'm worn down, I take a nap.

Вообще-то, я хотела немного вздремнуть. Actually, I was planning on taking a nap.

Слушай, почему бы тебе не вздремнуть? Look, why don't you take a nap?

В воскресенье Андреас после обеда прилёг вздремнуть. On Sunday, Andreas took a nap after lunch.

Я просто сцежу молоко и постараюсь вздремнуть. I'm just going to pump my milk and take a nap.

Я положил тебя в кроватку вздремнуть, а затем. I put you in your crib to take a nap and then.

Та, что могла бы вздремнуть в спичечной коробке? The one would could take a nap in a match box?

Пора домой, вздремнуть, может, насладиться обществом молодой леди. I'm gonna head home, take a nap, maybe enjoy the company of a young lady.

Ну, мы могли бы немного поработать, а затем вздремнуть. Well, we could work for a bit and then maybe take a nap.

Теперь, если вы не возражаете, я собираюсь немного вздремнуть. Now if you don't mind, I'm going to take a nap.

Почему бы тебе не подняться к себе и не вздремнуть? Why don't you go up to your room and take a nap?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !