Sentence examples of "взорвалось" in Russian with translation "explode"

Translations:

«8 февраля 1999 года в строящемся здании напротив Генерального консульства Турции в Комотини, Греция, взорвалось взрывное устройство, установленное с таким расчетом, чтобы нанести повреждение зданию консульства. “On 8 February 1999, a bomb exploded in a building under construction opposite the Turkish Consulate General in Komotini, Greece, targeting the consulate premises.

Ледники продолжают таять, еще что-то взорвалось в Афганистане, демократы - кучка жополизов, пандемия гриппа, де Кунинг в MoMA, зеленый лайм - хитовый цвет для лета и тупые Янкиз снова проиграли. You know, the ice caps keep melting, something else exploded in Afghanistan, Democrats are bunch of pussies, flu pandemics, de Kooning's at the MoMA, supposedly lime green is the hot color for summer, and the stupid Yankees lost again.

Почему такой штат неожиданно взорвался? So why did such a state suddenly explode?

На наших глазах взорвался самолет. We have a plane explode in our faces.

Он может взорваться, как нитроглицерин. He's likely to explode like glycerol trinitrate.

Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.

И когда зажёг спичку, банка взорвалась. And when he lit the match, the can exploded.

Когда взорвалась бомба, я оказался там. When the bomb exploded, I happened to be there.

Самолет закипел как чайник, готовый взорваться. The plane was a boiling teakettle ready to explode.

Тем временем соседняя Ливия готова взорваться. Meanwhile, next door, Libya is primed to explode.

Через два месяца её рулевая колонка взорвалась. Two months later, her steering column exploded.

Автомобиль, начиненный взрывчаткой, взорвался около универмага "Harrods". A car bomb has exploded outside Harrods department store, killing.

А за ним и вся релейная система взорвалась. Once it collapsed the entire relay system exploded.

Двухдвигательный правительственный самолет взорвался практически сразу после взлета. The government chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff.

Знаешь, ведь мой аппендикс мог взорваться, как динамит. You know, my appendix would have exploded Li nitroglycerine.

Если ты установишь нитро, то твой карт взорвется! The way you've installed that nitro, your cart's about to explode!

Здесь все сейчас взорвется и по вашей вине! That thing's gonna explode, and it's your fault!

Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь? If I hold in a fart, will I explode?

Это было как - твоя голова не взорвалась от ошеломления? Was it just like - did your head just explode with the amazingness?

были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом. have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!