Usage examples of "взрыва" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1312 explosion572 bombing172 bang144 attack123 blast92 burst27 detonation27 exploding12 blasting3 outbreak3 going off2 blowup2 shot2 detonating2 outburst2 blow-up1 other translations126

show all

Вероятность внутреннего взрыва эффективной правительственной власти Пакистана очень высока, и его последствия будут ужасающими. The prospects of an implosion of effective governmental authority in Pakistan are strong, and the consequences would be dire.

она предполагает использование опасных механизмов, оборудования и инструментов, таких, как инструменты, приводимые в действие электроэнергией или с использованием силы взрыва; “(d) Involves the use of dangerous machinery, equipment and tools such as power-driven or explosive power-actuated tools;

Угроза взрыва на Атлас Арене. Bomb threat at Atlas Arena.

Угроза взрыва - мы кое-что выяснили. The bomb threat - we got something.

Я планирую разыграть угрозу взрыва бомбы. I am planning a bomb scare.

Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд. 'Core implosion estimated in 10 seconds.

Когда перекинем рубильники, сколько останется до взрыва? When we throw the switches, how long before the ship blows?

Подразделение 1, угроза взрыва, на Спадина, 1582. S One, attend 1582 Spadina for a bomb threat.

Мы должны рассматривать это как реальную угрозу взрыва. We need to treat this as a real bomb threat.

После взрыва его человек перережет все каналы связи. After the flash, his inside man wil sever all communication.

Они также переместили 500 солдат к зоне взрыва They've also moved 500 troops to a staging area

Я надеялась, они смогут почувствовать дрожь от взрыва. I had hoped they might perceive the frisson of the dynamite.

Я хочу заявить об угрозе взрыва на Атлас Арене. I'm calling to report a bomb threat at Atlas Arena.

От взрыва Альбатрос загорелся и врезался в окоп фрицев. The Albatross caught fire and crashed on the enemy line.

Убедись, что после взрыва не будет отдаваться противоречащих приказов. You need to be absolutely certain no conflicting orders get out after the flash.

Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом. If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.

Мы ничего и не говорили ни о какой угрозе взрыва. We didn't say nothing about no bomb threat.

Основная сила взрыва пришлась на верхнюю часть туловища и лицо. His upper torso and face took the brunt of the damage.

Сообщили об угрозе взрыва и разгромили все тут после эвакуации. They called in a bomb threat and trashed the place after everyone evacuated.

Я виню себя в том, что не принял всерьёз угрозу взрыва. I somehow blame myself for not taking the bomb threat too serious.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download