Sentence examples of "видимся" in Russian with translation "see"

<>
Translations: all144 see141 seem3
Мы иногда видимся в супермаркете. We see each other at the supermarket now and then.
Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.
У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.
Я взяла отгул в больнице, мы совсем не видимся. You don't see them calling me You were away for 2 days.
В смысле, мы и сейчас видимся, но это тяжело. I mean, we arrange to see each other now and again, but it's hard.
Просто мы видимся не так часто, как хотелось бы. I just don't get to see her as much as I'd like.
Мы не видимся так часто, как мне бы хотелось. I don't get to see him as much as I wanted.
Я живу в Хьюстоне, так что видимся мы не часто. Yeah, I live in Houston, so I don't get to see him very often.
Иисусе, мне так жаль, что мы видимся при таких обстоятельствах. Jesus, I am so sorry - to be seeing you under these circumstances.
Билл так много работает, что мы видимся практически только на ужин. Bill works so much that supper is usually the only time we see each other.
А то и случилось, барин, что видимся мы в последний раз. And then it happened, sir, that we see each other for the last time.
Кроме того, мы действительно не так уж часто видимся при свете дня. Besides, we kind of really haven't seen much of each other during the daylight.
Мы с отцом видимся только раза два в год, поэтому он просто желает мне счастья. My dad only gets to see me, like, twice a year, so he totally just wants me to be happy.
Итак, я знаю, что теперь у всех вас есть свои дела и мы видимся не так часто, как раньше, но мне нужна моя старая команда ради одной последней миссии. Now, I know all of you are off doing your own things and we don't see each other as much as we used to, but I need my old team back for one last mission.
Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.
Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.
Эй, ребят, давно не виделись. Hey, guys, long time no see.
Господин Чхон, давно не виделись. Mr. Cheon, long time no see.
Чжун Пё, давненько не виделись. Jun Pyo, long time no see.
Давно не виделись, мистер Линк. Long time no see, Mr. Linc.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!