Sentence examples of "видовая пара" in Russian

Select source language

Select target language

Эти показатели, специфичные для конкретных сценариев, могут использоваться в целях предварительной оценки таких показателей биоразнообразия растений, как видовая насыщенность и общность: The following scenario-specific indicators can be used to tentatively assess biodiversity indicators such as vegetation species richness and similarity:

Её единственные друзья — это пара канареек. A pair of canaries are her only friends.

Имеющая обязательную силу директива ЕС в области маркетинга семенного картофеля была принята для обеспечения применения соответствующего стандарта ЕЭК ООН- единственного международного стандарта, охватывающего все аспекты сертификации семян (видовая идентичность и чистота, генеалогия и отслеживаемость, болезни и вредители, внешнее качество, калибровка и маркировка). The EU mandatory marketing directive for seed potatoes is an application of the UNECE standard, which is the only international reference covering all the aspects related to seed certification (varietal identity and purity, genealogy and traceability, diseases and pests, external quality and sizing and labelling).

У меня есть пара варежек. I have a pair of mittens.

Видовая информация о реакторе в Димоне, полученная с помощью спутников и распространенная некоторыми средствами массовой информации в августе 2000 года, свидетельствовала о том, что Израиль обладает по меньшей мере 200 ядерными боеголовками, и это ядерное оружие создает серьезную и прямую угрозу национальной безопасности арабских государств. Satellite imagery of the Dimona reactor carried by some of the information media in August 2000 revealed that Israel possesses at least 200 nuclear warheads, and these nuclear weapons pose a serious and direct threat to Arab national security.

Пара вела счастливую жизнь. The couple led a happy life.

В ходе инспекций видовая информация воздушно-космической разведки и другие видовые материалы, такие, как карты и линейные диаграммы, представлялись на твердых дисках и в цифровом формате Отделу планирования и операций. While inspections were under way, overhead imagery and other imagery-derived products, such as maps and line diagrams, were provided in hard copy and digital format to the Division of Planning and Operations.

Они хорошая пара. They are a good couple.

Пара выставила свой дом на продажу. The couple put their house on the market.

Пара серёжек — хороший подарок для неё. A pair of earrings is a nice present for her.

У меня есть пара ботинок. I have a pair of shoes.

Во всех проявлениях, они счастливая пара. To all appearances, they are a happy couple.

От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.

Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.

У меня новейшая пара носков. I have a brand new pair of socks.

Пара назвала своего первого ребёнка Марком. The couple named their first child Mark.

Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.

Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. The couple carved their initials into the oak tree.

Пара решила усыновить сироту. The couple decided to adopt an orphan.

Над землей разместилась лишь верхушка айсберга: барная стойка и пара столиков, все остальное пространство лишено даже намека на солнечный свет. Above ground is just the tip of the iceberg – a bar counter and a few tables – the rest of the space is devoid of even a hint of sunlight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download