Usage examples of "владеет" in Russian with translation to English

<>
show all
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер. The road, the air, Hatcher owns it all.
Однако манипулирование общественным мнением в рамках любой демократии является мощным оружием, и Трамп, как и Берлускони, владеет этим оружием лучше остальных. But the manipulation of public opinion is a powerful weapon in any democracy, and it is a weapon that Trump, like Berlusconi, knows how to wield better than most.
Мистер Форд владеет этой землёй. Mr. Ford owns this land.
Мой друг владеет автомобильной компанией. A friend of mine owns a car company.
Мой приятель владеет магазином автотюнинга. My buddy owns a custom car shop.
Его семья владеет мясокомбинатом в Джерси. His family owns this meatpacking plant out in Jersey.
Её семья владеет компанией "Спецтехника Данбар". Her family owns Dunbar Armored Cars.
Хозяин пивного завода теперь владеет клубом. The owner of the brewery now owns the club.
Теперь мой брат владеет монетным двором. That brother of mine owns the mint now.
Моя семья владеет половиной Родео драйв! My family owns half of Rodeo drive!
Папа Митчела владеет парком с аттракционами. Mitchell's dad owns a funfair.
Отец владеет барами и игорными клубами. My father owns bars and night clubs.
Она владеет магазином нижнего белья на Мелроуз. She owns a lingerie shop on Melrose.
Это государственная корпорация. Зонтичная компания, которой владеет государство. It is a “state corporation:” An umbrella company owned by the government.
Моя семья владеет половиной бутиков на Родео Драйв. My family owns half of Rodeo Drive.
Он владеет медицинским центром по лечению алкогольной зависимости. He owns a treatment facility for alcohol addiction.
Согласно данным автомобильного департамента Невады, он владеет бордовым фургоном. According to Nevada DMV, he owns a maroon Chevy van.
Активы – это полезные или ценные ресурсы, которыми владеет компания. Assets are useful or valuable resources owned by a company.
Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам. Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.
Он владеет кондитерским магазином, и это накладывает определенные обязательства. He owns a candy store and there are certain responsibilities that go along with that.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download