Usage examples of "влияют" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2366 affect1457 influence480 impact274 be influential6 other translations149

Как люди влияют на ситуацию? What do the people bring into the situation?

Они не влияют на конечный результат. They don't change the end result.

Ваши сегодняшние решения влияют на вашу дальнейшую жизнь. Your decisions today are going to determine its well-being.

Как экономические циклы влияют на спрос на услуги? How does demand for utilities change with the economic cycle?

но наши поступки безусловно влияют на ее развитие. It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.

Настройки не влияют на показатели DI+ и DI- Settings do not change DI+ and DI- readings

На выбор пути также влияют ограничения на размер соединителей. Size limits on connectors are a factor here.

Значимые разряды — это разряды, которые влияют на точность числа. Significant digits are digits that contribute to the accuracy of a number.

Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику. In many countries, these hopes are stimulating public policy.

Наши отношения влияют на нашу работу, а работа на отношения. Our relationship got in the way of the job and the job in the way of the relationship.

Уступчивым в том смысле, что ваши действия влияют на окружающий мир. Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.

Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.

Тем не менее, оба договора влияют на оценку другими странами подобных действий. Nonetheless, both treaties have shaped how others perceive such actions.

Крайне правые партии влияют на ведущие политические партии и на их политику. Extreme right-wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.

Мы также не знаем, как такие операции влияют на самопознание и идентификацию. We also don't know what they feel about recognition and identity.

Такое мнение было опасным, поскольку долговые договоры значительно влияют на экономическую стабильность. That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability.

На требования к сертификатам влияют следующие вопросы планирования и развертывания Exchange 2016: The following elements of planning and deployment for Exchange 2016 are important drivers for your certificate requirements:

На номер влияют сортировка и фильтрация, примененные к источнику данных перед слиянием. The number reflects any sorting or filtering that you applied to the data source before the merge

Тогда авторы эксперимента подумали: "А может здесь влияют какие-то местные особенности? Then they said, "Okay let's see if there's any cultural bias here.

Таким образом, различные позиции человека в сети влияют на его жизнь по-разному. So different structural locations have different implications for your life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download