<>
no matches found
Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.
Использование функций и вложенных функций в формулах Excel Using functions and nested functions in Excel formulas
Это особенно важно при создании сложных (вложенных) операторов ЕСЛИ. This is especially important when you create complex (nested) IF statements.
В формулах можно использовать до семи уровней вложенных функций. A formula can contain up to seven levels of nested functions.
Для выполнения нескольких сравнений можно использовать несколько вложенных функций ЕСЛИ. You can also nest multiple IF functions together in order to perform multiple comparisons.
Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть. We draw this set of nested spheres cut away so you see it.
Когда спецификации имеют несколько вложенных уровней, то их называют многоуровневыми спецификациями. When a bill of materials has several layers of BOMs nested within it, it is referred to as having multiple layers.
Теперь есть функция УСЛОВИЯ, которая может заменить несколько вложенных операторов ЕСЛИ. There is now an IFS function that can replace multiple, nested IF statements with a single function.
Устранена проблема с отображением и изменением размера вложенных таблиц в Internet Explorer 11. Addressed issue with the rendering and resizing of nested tables in Internet Explorer 11.
Повторная доставка сообщений может происходить в том случае, если получатель входит в несколько вложенных групп рассылки. Duplication may occur if a recipient is a member of multiple nested distribution groups.
Устранена проблема, из-за которой сценарии во вложенных наборах фреймов могли неправильно работать в Microsoft Edge. Addressed issue where a script in a nested frameset may not run correctly in Microsoft Edge.
Функцию ЕСЛИМН можно использовать вместо нескольких вложенных операторов ЕСЛИ. Ее гораздо проще читать при наличии нескольких условий. IFS can take the place of multiple nested IF statements, and is much easier to read with multiple conditions.
Это особенно удобно в сложных вложенных формулах, когда вы пытаетесь выяснить, достаточно ли в них парных скобок. This can be especially useful in complex nested formulas when you’re trying to figure out if you have enough matching parentheses.
Excel позволяет использовать до 64 вложенных функций ЕСЛИ, но это вовсе не означает, что так и надо делать. While Excel will allow you to nest up to 64 different IF functions, it’s not at all advisable to do so.
Так что же вам делать теперь, когда вы знаете, какие трудности могут ожидать вас при использовании вложенных операторов ЕСЛИ? So knowing that there are some serious pitfalls with complex nested IF statements, what can you do?
Полное разворачивание группы может занять некоторое время, поэтому рекомендуем свести к минимуму иерархию вложенных групп в списках приема и отклонения. This complete group expansion might take some time, so we recommend that you minimize the depth of nested groups in the accept or reject lists.
Подробнее о разбивке списков на страницы и ограничениях, а также выполнении вложенных запросов читайте в справочном документе Использование API Graph. You can read more on paging and limits, as well as making nested requests, on the Using the Graph APIreference document.
Можно создать один автосекретарь, предоставляющий звонящим в организацию абонентам базовое навигационное меню, или несколько вложенных и взаимосвязанных автосекретарей, расширяющих возможности абонентов. You can have just one UM auto attendant that provides basic menu navigation for callers to your organization, or you can have multiple nested and branching auto attendants that provide a richer experience for your callers.
Если у простой функции ЕСЛИ есть только два результата (ИСТИНА и ЛОЖЬ), то у вложенных функций ЕСЛИ может быть от 3 до 64 результатов. Where a simple IF function has only two results (True or False), nested IF functions can have from 3 to 64 results.
Бенуа был особо заинтересован во вложенных структурах, фракталах и т.п. вещах, где структура в чём-то подобна древообразной, где большая ветвь создаёт малые ветви, и ещё более малые и т.д. Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree-like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how