Usage examples of "вложить" in Russian with translation to English

Translations:

all384 invest179 put89 contribute7 enclose3 other translations106

Нажмите кнопку Вложить файл, чтобы добавить вложение. Click Attach File to add an attachment.

Не удается вложить файлы размером более 25 МБ в Outlook для Mac при использовании IMAP или POP [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Unable to attach files over 25M in Outlook for Mac using IMAP or POP [WORKAROUND]

Щелкните значок "Вложить файл" на панели инструментов. Select the Attach file icon in the toolbar.

Например, можно вложить файлы в формате PDF, Microsoft Word или Microsoft Excel в заказ на покупку или заказ на продажу. For example, you can attach PDF, Microsoft Word, or Microsoft Excel files to a purchase order or a sales order.

Выберите пункты Вложить файл > Просмотреть расположения в Интернете > OneDrive. Select Attach File > Browse web locations > OneDrive.

В форме можно ввести информацию о своей проблеме, выполнить поиск решений для описанных ранее проблем, а также вложить журналы и связанные файлы. Use the form to add information about your issue, search for solutions to previous issues, or attach logs or related files.

В окне сообщения нажмите кнопку Вложить файл на ленте. In your email message, select Attach File from the ribbon.

Щелкнем «Вложить файл», найдем его и нажмем кнопку «Вставить». Click Attach File, locate it, and click Insert.

В сообщении электронной почты Outlook выберите Вставка > Вложить файл. In an Outlook email message, select Insert > Attach File.

На вкладке Вставка в группе Включить нажмите кнопку Вложить файл. On the Insert tab, in the Include group, click Attach File.

В окне сообщения Outlook выберите Сообщение > Включить > Вложить файл на ленте. While composing a message in Outlook, select Message > Include > Attach File on the Ribbon.

Нажмите значок "Вложить файл" в правом нижнем углу ответа (он похож на скрепку). Select the Attach file icon to the lower right of your response (it looks like a paperclip).

Вернитесь к сообщению и нажмите кнопку Вложить файл на ленте или щелкните ZIP-файл правой кнопкой мыши и выберите Отправить > Адресат, чтобы открыть новое сообщение, в которое уже будет вложен файл. Either return to your email message and choose Attach File from the ribbon, or right-click the new zip file, select Send To > Mail Recipient to open a new email message with the file already attached.

Хотите вложить файл в сообщение? Ready to attach a file?

Нажмите Вложить файл и присоедините документы, подтверждающие ваше право на освобождение от уплаты налога. Choose Attach a file and attach your tax exemption documentation.

Выберите пункт Вложить как файл OneDrive. Select Attach as a OneDrive file.

Чтобы одновременно вложить документ в запись и сохранить файл в SharePoint, выполните следующие действия. To attach a document to a record and save the file to SharePoint at the same time, follow these steps:

При отправке почтового сообщения из Outlook.com вам не удается вложить в него файл OneDrive. When sending an email from Outlook.com, you're unable to attach a OneDrive file to the email message.

В окне сообщения электронной почты я указываю получателей, добавляю краткое пояснение, а затем выбираю команду Вложить, чтобы прикрепить файл. In the email window, I select who to send it to, and write a quick explanation, and then select Attach to include the file.

Если файл хранится в службе SharePoint или OneDrive для бизнеса, выберите Поделиться ссылкой OneDrive в поле Как вы хотите вложить этот файл. If the file is on SharePoint or OneDrive for Business, select Share as OneDrive link in the How do you want to attach this file? box.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!