Sentence examples of "внешние" in Russian with translation "external"

<>
Эти сообщения обрабатываются как внешние. These messages are handled as external messages.
Внешние комментарии включаются в накладные. External comments are included on invoices.
Адресные пространства: "*" (все внешние домены) "*" (all external domains)
USB-накопители и внешние диски. USB and external drives.
Поиск Google включен в категорию "Внешние". Google Search: Included in "External" category.
В группе Внешние связи выберите Добавить. Under External relations, click Add.
Внешние примечания, которые будут видны клиенту. External notes that the customer can see.
Странам БРИКС не страшны внешние потрясения BRICS Safe From External Shocks, Leaders Attest
Шаг 4. Настройте внешние URL-адреса Step 4: Configure external URLs
Между тем, внешние силы усугубили проблему. External forces, meanwhile, compounded the problem.
Выберите элемент общий доступ > внешние пользователи. Select sharing > external users.
Здесь представлены внутренние пользователи и внешние контакты. This is where you’ll view internal users and external contacts.
Откроется диалоговое окно Внешние данные — Текстовый файл. Access opens the Get External Data – Text File dialog box.
Макрону идут на пользу и внешние факторы. Macron will also benefit from external factors.
Выберите Внешние данные, а затем выберите Access. Select External Data, and then select Access.
Деятельность UFXMarkets проверяют штатные и внешние аудиторы. UFXMarkets has both internal and external auditors.
На вкладке Внешние данные нажмите кнопку Excel. Select External Data > Excel.
Что-то поблизости удаляет все внешние измерения. Something nearby is leaching all the external dimensions.
Откроется диалоговое окно Внешние данные — Сайт SharePoint. Access opens the Get External Data – SharePoint Site dialog box.
Внешние дефекты (например, деформирование или повреждение клубней) External defects (e.g. misshapen or damaged tubers)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!