Sentence examples of "внимание" in Russian

Вот что привлекло моё внимание. Here's what caught my attention.
Такое серьезное внимание вполне понятно. All the focus is understandable.
Обратите внимание на слово "территориальная". Note the word "territory."
Здесь принимаются во внимание политические соображения. Political considerations matter here.
Обратите внимание, как он держится. We have one here and notice its position. It's holding on.
Внимание на бюджеты стран еврозоны Eurozone Budgets Under the Spotlight
Я только тебя принимаю во внимание. Only I take heed of you.
В этой связи внимание участников было обращено на то, что государства должны представить Генеральному секретарю свои мнения относительно осуществимости заключения, сферы применения и параметров договора о торговле оружием к 30 апреля 2007 года. On this point, participants were reminded that States should submit their views on the feasibility, scope and parameters of an ATT to the Secretary-General by 30 April 2007.
Просто обратите внимание на социализацию. I just want to bring it to your attention.
Основное внимание необходимо уделить образованию. A central area of focus must be education.
Обратите внимание на следующие моменты. Note the following:
Они приняли во внимание любую возможность. They took every possibility into consideration.
Обратите внимание на скрещенные руки. And notice the crossed arms.
И я не хочу переманивать все внимание на себя. And I don't want to steal the spotlight from them, too.
Голос, на который мы должны обратить внимание. It is a voice we should heed.
Мое внимание привлекло одно изображение. And one of these view graphs caught my attention.
Которым линиям стоит уделять внимание? What lines on the map should we focus on?
Обратите внимание на следующие аспекты: Note the following points:
Россия должна принять это во внимание». And Russia has to take that into consideration.’’
Обратите внимание на "пока что". Notice the "not yet."
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.