Sentence examples of "внутрь" in Russian with translation "in"

<>
Зайди внутрь и не показывайся. Hey, go in back and stay out of sight.
Заходим внутрь, тихо и спокойно. In we go, nice and quiet.
Их можно разместить внутрь пола. They could go in the floor.
Снимай одежду и залезай внутрь. Take off your clothes and get in.
Наконец, сестрица из Бруклина понтуется внутрь. Finally, sister from Brooklyn strolls in with a swagger.
Стой на шухере, а мы внутрь. You stand watch we'll go in.
Если я помещу компьютер внутрь чехла. If I place the computer in the case.
И восемь из нас вошли внутрь: So eight of us went in:
Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху. It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
Будь хорошим мальчиком и заходи внутрь, давай. Be a good boy and get in there, Get in side.
Я могу пробраться внутрь и посмотреть расположение. I can spirit walk in, get the lay of the land.
Я сейчас войду внутрь, вскрою грудную клетку. I'm going to go in now, open up his chest.
Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь. It looks like rain. You had better take in the washing.
Я заколотил вход, но они просачиваются внутрь. I board it up, they break in.
А вы, трусишки, попадете внутрь другим способом. You two pussies are getting in a different way.
Никто не войдёт внутрь без электронной карты. No-one gets in without a swipe card.
Он зашел внутрь и уселся за столик. He comes in and sits down at the counter.
Если животные и бродяги могут забраться внутрь? If animals or vagrants can get in?
Глаз по-прежнему прозрачен и свет попадает внутрь. The eye is still transparent and you can get light in.
Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено. Has to come back out, whatever you put in.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!