Usage examples of "водой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9102 water8941 aqua1 other translations160

Есть спрей с морской водой. I have seawater nasal spray.

Но я только что полил водой дорожку Slip 'N Slide. But I just watered up the Slip 'N Slide.

Оно предусматривает, что две стороны, в частности, сотрудничают в выявлении существующих и потенциальных источников грунтовых вод и «в осуществлении контроля над источниками загрязнения грунтовых вод и над загрязненной грунтовой водой после выявления данной проблемы». It provides that the two sides will, inter alia, cooperate to identify existing and potential sources of groundwater and “control the sources of contamination of groundwater and the contaminated groundwater once the problem has been identified”.

Кроме того, более чем на треть повышение уровня моря объясняется его пополнением талой водой с ледников и ледовых щитов, а на остальные две трети — тепловым расширением океанов. Further, more than one third of sea-level rise is from meltwater from glaciers and ice sheets, while most of the remaining rise is due to thermal expansion of the oceans.

Это самый большой в мире бассейн с морской водой. This is the largest seawater tank in the world.

Что ж. я создал лаборатории в Санта-Крузе, на предприятии охотничьего и рыбного хозяйства в Калифорнии. Там были установлены большие контейнеры с морской водой, чтобы проверить некоторые из этих идей. Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas.

Черт, он весь залит водой. Damn, it's waterlogged.

Нам лучше почистить это минеральной водой. We better get some seltzer on that.

Ну, это была не пытка водой. Well, this was no rubber hose.

Многое можно также увидеть под водой. There's a lot you can't see, also, underwater.

Конечно, акулы чаще находятся под водой. And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.

Мы как лягушки в кастрюле с водой. We're like the frogs who've been in the pot for a while.

Сколько времени надо для наполнения его водой? How long will it take you to fill it up?

Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована? Seltzer bottle connected and pressurized?

Помнишь, ты любила леденцы с морской водой? Remember you loved the saltwater taffy?

Не заставляйте меня доставать бутылку с водой. Don't make me get out the spray bottle.

наполнить водой трубы и посмотреть, что получится. flood the pipes and see what comes out.

Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой. One of her torpedo tubes is opening, flooding.

Я действительно под водой с теми рыбами. I'm under the river with those fish.

Киты могут долгое время оставаться под водой. Whales can remain submerged for a long time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download