Sentence examples of "возвышать голос" in Russian

Select source language

Select target language

Соединенные Штаты не должны возвышать свой голос и говорить громче негодующего мусульманского мира. The United States shouldn’t raise its voice louder than the indignant Muslim world.

Так как их экономики расширились, азиатские страны завоевали доверие, чтобы строить и возвышать новое прошлое, в котором они либо преуменьшат свои собственные агрессии, либо подчеркнут свою стойкость перед лицом жестокой виктимизации. As their economies have expanded, Asian countries have gained the confidence to construct and exalt a new past, in which they either downplay their own aggressions or highlight their steadfastness in the face of brutal victimization.

Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит. We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.

Подобным же образом, хотя Токвиль и считал, что следование добродетели по примеру античных людей или наличие религиозной веры могут иногда возвышать душу, и то и другое противоречат демократическому идеалу, если они становятся официально предписанными явлениями общественной жизни. Similarly, while Tocqueville thought that pursuing virtue as the ancients did, or having a religious faith, could sometimes elevate the soul, both conflict with the democratic ideal if they become officially prescribed in public life.

Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет. His voice broke when he was twelve.

У Тома низкий голос. Tom has a low-pitched voice.

У певицы чудесный голос. The singer has a beautiful voice.

Я все ещё слышу твой голос. I can still hear your voice.

От чрезмерного курения портится голос. Too much smoking tends to injure the voice.

Её голос приятно слышать. Her voice is pleasant to listen to.

Мне просто показалось, что я слышал твой голос. I just felt like hearing the sound of your voice.

Комната эхом отозвалась на его голос. The room echoes with his voice.

Я тоже хотел бы услышать твой голос. I would like to hear your voice, too.

У него милый голос. He has a sweet voice.

Я сразу узнал твой голос. I recognized your voice right away.

Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.

Голос девочки становился всё слабее и слабее. The girl's voice became weaker and weaker.

Я услышал голос: "Помогите!" Я рассмеялся. I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

В шуме ее голос едва был слышен. Her voice could hardly be heard above the noise.

Отдаю свой голос! I give my vote!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download