Sentence examples of "воздушными шариками" in Russian

<>
no matches found
Я думаю, что Человек с Воздушными Шариками был дезинсектором, но затем сменил работу между третьей и четвертой жертвами. I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four.
Чтобы использовать широкую оппозицию в вопросе вступления в НАТО, команда Манафорта пригнала к зданию парламента грузовик с воздушными шариками с антинатовскими лозунгами и поручила депутатам взять с собой по шарику в зал заседаний. To exploit widespread opposition to NATO, Manafort’s team brought a truck to the parliament filled with anti-NATO balloons and instructed parliamentarians to each take one into the chamber.
Ну, знаешь, это такие воздушные шарики Well, you know, they are these balloon thingies
Безбожие — это не воздушные шарики и мороженое. Nontheism isn’t all balloons and ice cream.
Они делают фигурки животных из воздушных шариков. They make balloon animals.
КТ Весенний Вечер, на котором будут крепированная бумага, воздушные шарики. The KT Spring Formal, which means crepe paper, balloons.
Хочешь воздушный шарик из тех, что мы обычно даем малышам? Would you like a Mylar balloon that we normally only give to toddlers?
Я делал корабль из воздушных шариков, когда бесшумная сигнализация сработала в моем доме. I was making a clipper ship out of circus balloons when the silent alarm rang at my home.
Мои ляжки терлись друг о друга, и звук был словно это скрип воздушного шарика. My thighs would rub together, and the sound was like a squeaking balloon.
Купальная шапочка, грелка, воздушные шарики, хозяйственные перчатки, коврик для ванной, занавески для душа, - все они сделаны из латекса. Swim cap, hot water bottle, balloons, cleaning gloves, bath mat, shower curtain - they're all made of latex.
Однако усиливаются признаки того, что следует ожидать громадного роста спроса на бериллий для самого разнообразного его применения в отрасли, связанной с воздушными перевозками. However, possibly far outbalancing this, there are steadily increasing signs that there may be a most dramatic growth in the demand for beryllium metal for many types of airborne purposes.
Те налогоплательщики, которые пожертвуют 5 тысяч долларов, получат игрушечный эсминец «Замволт», стреляющий управляемыми с помощью лазера шариками с краской (сами шарики приобретаются отдельно по цене 1 миллион долларов за штуку). Taxpayers who pledge $5,000 get a toy Zumwalt that shoots laser-guided paintballs (the paintballs must be purchased separately at $1 million apiece).
— Давайте представим, что F-22 сталкивается с современными воздушными угрозами вне зоны действия ракет «земля-воздух», и у него соотношение потерь 30 к одному по отношению к Су-30 или J-11. “Lets pretend the F-22 confronts current air-to-air threats outside of a SAM [surface-to-air missile] environment and has a 30 to one kill ratio today versus a [Sukhoi] Su-30 or [Shenyang] J-11.
Игры с шариками и короткими уровнями, простым и интуитивным управлением и быстро возрастающей сложностью. Bubble games and games with very short levels, simple and intuitive control schemes and rapidly increasing difficulty.
Мы можем ограничить свое вмешательство воздушными силами или какой-либо иной помощью тем, кто фактически будет проводить операции. We can limit our involvement to airpower and to otherwise holding other people’s coats.
Как два носка с резиновыми шариками внутри. Like two socks full of gum balls.
Субмарины планируется оснастить ракетами IDAS, пуск которых осуществляется из торпедных аппаратов. Ракета предназначена для борьбы с воздушными, наземными и морскими целями. It is scheduled to be equipped with IDAS missiles, fired from the sub's torpedo tubes that can hit air, land or sea targets.
И так мы собрали ряд орудий которые могли бы стрелять такими шариками со скоростью соответствующей повреждениям нанесенными внутри черепа нашей жертвы. So we put together a range of weapons which might fire ball bearings at a velocity congruent with the damage done to the inside of our victim's skull.
Но люди на улицах сравнивают агрессивные атаки коалиции против сил Каддафи в конце марта – начале апреля (под руководством Франции, Британии и Америки) со спорадическими воздушными ударами и инцидентами, связанными с огнем по своим, которые нередко происходят с того момента, как руководство военными действиями в Ливии перешло к НАТО. But on the street, people contrast the coalition’s aggressive attacks on Qaddafi forces during late March — under French, British, and American leadership — to the sporadic air strikes and friendly fire incidents that occurred since NATO took leadership of coalition operations.
Сэр, этот чемодан имеет ярлык авиалинии, этими шариками для пинг-понга уже играли и эта плита еще горячая. Sir, this suitcase has an airline tag on it, these ping-pong balls have been served and volleyed, and this hot plate's still warm.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.