Sentence examples of "возмещаемая стоимость" in Russian

Select source language

Select target language

Договоры, регулирующие обязательства по перевозкам в рамках общественного транспорта, заключаются между перевозчиками и районными органами, причем в этих договорах предусматривается также сумма, возмещаемая в случае нанесения доказуемого ущерба, которая выплачивается из бюджета районных органов власти. Contracts on the public service obligations are concluded between the carriers and the district authorities, the integral part of contracts being also the amount of the reimbursement for the provable loss paid from budgets of district authorities.

Стоимость жизни резко возросла. The costs of living have raised dramatically.

Возмещаемая сумма будет включать плату за «программную поддержку» (накладные расходы) в размере 13 процентов от общего объема расходов. The reimbursement would include a “programme support” (overhead) fee of 13 per cent of the cost.

Какова стоимость этого? Of what value is it?

Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. Mass production lowers the cost of certain goods.

Включена ли сюда стоимость питания? Are meals included?

Стоимость картины - 10 фунтов. The price of the picture is 10 pounds.

Стоимость доллара начала падать. The value of the dollar began to drop.

После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась. After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио. They often complain about the cost of living in Tokyo.

Стоимость жизни становится выше. Living costs are getting higher.

Вы можете рассчитать общую стоимость поездки? Can you work out the total cost of the trip?

Входит ли обслуживание в стоимость? Does the price include attendance?

Наши цены включают в себя стоимость упаковки, страховки и фрахта. Our prices include packing, insurance and freight costs.

Разработан ли строительный участок и если нет, то какова стоимость разработки? Is the site developed and if not, how much will the developments costs be?

Ваш товар, поступивший слишком поздно, мы отошлем Вам назад за Вашу стоимость и на Ваш риск. We shall return the goods which you delivered too late at your own cost and risk.

В цену не входит налог на добавочную стоимость. No value added tax is included in the price.

Для нас были бы важны Ваши цены на потребляемый материал и стоимость необходимых запасных частей. Your prices for commodities and for necessary spare parts would also be important for us.

Стоимость страховки делится поровну между продавцом и покупателем. The cost of insurance is split equally between customer and seller.

Наши цены включают в себя стоимость упаковки. Our prices include packing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download