Exemplos de uso de "воровкой" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos61 thief57 outras traduções4
mostrar
Я не хочу жить воровкой. I'll never live as a thief.
А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?
Как странно - меня назвали воровкой. It's strange being called a thief.
На самом деле, я была воровкой. Actually, I was a thief.
Я проживу воровкой всю оставшуюся жизнь. I'll live as a thief for the rest of my life.
Значит, теперь ты хочешь стать воровкой? So, you wanna be a thief now?
Она была лгуньей, воровкой и шлюхой. She was a liar, a thief, and a whore.
О, и она назвала меня воровкой. Oh, and she called me a thief.
Я была преступницей и карманной воровкой. I was a thief and a pickpocket.
Пресса будет называть тебя воровкой и шлюхой. Press starts calling you a thief and a whore.
Потому что я не хочу быть воровкой. Because I do not want to be a thief.
Я всегда буду воровкой или наркоторговцем для тебя. I'm always gonna be a thief or a drug dealer to you.
С такой скоростью, её можно считать величайшей воровкой мира. With super-speed, she is the world's greatest thief.
У мя собеседование сейчас и с воровкой надо разобраться. Got new drivers to interview and a thief to deal with.
Слушай, есть две вещи, которые делают меня хорошей воровкой. Look, there are two things that make me a good thief.
Но, с моим везением, она может оказаться воровкой машин. With my luck, she's probably a car thief.
Я бы тоже злился, если бы моя мать была воровкой. I'd be angry too, if my mom was a thief.
У меня был друг, а теперь он считает меня воровкой! I had but one friend, and now he thinks I'm a thief!
Назови ее воровкой или обманщицей, но что сорока украла, того не вернешь. Call him a thief, call him a crook, You never get back what the magpie took.
Он решил, что раз я была воровкой, то я ещё и убийца. Because he discovered I was once a thief, he decided I must also be a murderer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS