OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Расчеты с поставщиками (Fabrikam Восток) Accounts payable (Fabrikam East)
Но на данный момент слухи о базе на озере Восток или Нойшвабенланд остаются лишь слухами. But for now, the rumors of a base camp on Lake Vostok and Neuschwabenland will remain just that — rumors.
Оставьте Ближний Восток Править Собой Let the Middle East Govern Itself
Батальон «Восток» недвусмысленно показал, какова стратегия Москвы: Кремль не желает вступать в открытый конфликт с соседями. The Vostok Battalion makes Moscow’s strategy clear: The Kremlin has no desire for outright military conflict in its neighbors.
Каким будет новый Ближний Восток? Which New Middle East?
Когда на востоке Украины в конце мая появился батальон «Восток», стало ясно, что ГРУ восстановилось в полной мере. It was only when the Vostok Battalion appeared in eastern Ukraine at the end of May that the GRU’s full re-emergence became clear.
Газпром идет на Ближний Восток Gazprom Goes to the Middle East
В Чечне оно подготовило не только «Восток», но и другие отряды из числа перебежчиков — от партизан до бандитов. In Chechnya, it raised not just the Vostok Battalion but other units of defectors from guerrillas and bandits.
Задолженность Fabrikam Восток (Fabrikam Запад) Due to Fabrikam East (Fabrikam West)
Так, совсем недавно он предпринял попытку ликвидации батальона "Восток", не смотря на то, что тот входит в состав российской армии. His most recent effort was the liquidation of the "Vostok" battalion, despite its being an integral part of the Russian army.
Дальнейшие шаги НАТО на восток Nato's Next Moves East
Александр Ходаковский бывший командир подразделения Службы безопасности Украины «Альфа» в Донецке. Он перешел на сторону повстанцев и теперь возглавляет подчиняющийся ГРУ батальон «Восток». Alexander Khodakovsky is the former head of the Ukraine Security Service’s Alfa division in Donetsk who "defected" to the rebels and now leads the GRU-run Vostok battalion.
Битва Украины за восток закончилась "Ukraine’s Battle for the East is Over."
Утвердившись в качестве самой сильной собаки в стае, «Восток» начал набирать в свои ряды украинских добровольцев, которые заменили чеченцев, тихо и спокойно разъехавшихся по домам. Having established its credentials as the biggest dog in the pack, Vostok began recruiting Ukrainian volunteers to make up for Chechens who quietly drifted home.
Вспомним Осло и Ближний Восток. Remember Oslo and the Middle East.
Когда команда мойщиков приступила в сырой и холодный день к своей работе, у подножия памятника вокруг макета космического корабля «Восток» в натуральную величину уже лежали красные гвоздики. Even as the crew of scrubbers went to work on a raw, damp day, red carnations were already strewn reverently around the life-size model of the Vostok spacecraft that sits below him at street level.
Возьмем, к примеру, Ближний Восток. Consider the Middle East.
В понедельник, когда государственное новостное агентство РИА Новости опубликовало сообщение о том, что российские ученые смогли проникнуть в глубокое темное подледниковое озеро Восток, упоминалась также интересная деталь: When state-run Russian news agency RIA Novosti released a report Monday that said Russian scientists had drilled into the deep, dark and previously untouched Lake Vostok, a curious detail was buried farther down in the story:
Задолженность от Fabrikam Восток (Fabrikam Due from Fabrikam East (Fabrikam)
12 апреля 1961 года Россия начала гонку 20 века – космическую гонку. В тот день первый космонавт Юрий Гагарин вышел на орбиту на 108 часов на борту корабля «Восток». On April 12, 1961, Russia started the 20th century space race, sending its first cosmonaut, Yury Gagarin, into orbit for 108 hours aboard the Vostok spacecraft.

Advert

My translations