Sentence examples of "вот и все" in Russian

<>
Вот и все, красивая штучка! That's all, paint job!
Он замещал тебя, вот и все. He filled in for you while you were away, that's all.
Он отрабатывает зарплату, вот и все. He's running the meter, that's all.
Я спасаю жизнь, вот и все. Well, I'm savin 'a life, that's all I know.
Это мой термос, вот и все. That's my go-to thermos, that's all.
Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.
Ты просто перепил вчера, вот и все. You had a lot to drink last night, that's all.
Квинт просто воспользовался этим, вот и все. Quint took advantage, that's all.
Буря в стакане воды, вот и все. A storm in a teacup, that's all.
Просто бросило в жар, вот и все. Oh, I'm just flushed, that's all.
Я просто хотел прокашляться, вот и все. I was just getting ready to clear my throat, that's all.
Вот и все, разговоров на сегодня хватит. That's all the time we have for sharing.
Я чувствую слабость и головокружение, вот и все. I just feel a bit dopey, that's all.
Вот и всё, что осталось от целых семей. That's all that's left to famillies.
Я просто держу свои глаза открытыми, вот и все. I'm keeping my eyes wide open, that's all.
Вот и всё, что я скажу по этому поводу. So that's all I'm going to say about that.
Тебе просто повезло, сукин ты сын, вот и все! You're just a lucky bastard, that's all!
Мы просто это тепло немного перемещаем, вот и все. We're just moving it around a bit, that's all.
Просто нужны дополнительные руки для баланса - вот и все. Just took an extra hand to balance it - that's all.
Это просто старая скучная комната-склад, вот и все. It's just a boring old store room, that's all.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.