Exemplos de uso de "врагом" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1073 enemy1052 outras traduções21

mostrar

Разведка считала Мирну "внутренним врагом". Instead, intelligence officials viewed Myrna as an "internal enemy."

«Мы исторически являемся „удобным" врагом. "We are a 'convenient' enemy, historically.

Лучше быть мне другом, чем врагом. I make a better friend than enemy.

В результате, лучшее стало врагом хорошего. As a result, the best has become the enemy of the good.

Теперь мы разделяем трапезу с врагом? Breaking bread with the enemy now, are we?

Эти транзакции создали союзников, а не врагом. These transactions create allies, not enemies.

Именно здесь хорошее может быть врагом идеального. It is here that the good may have been the enemy of the perfect.

Независимые институты являются наиболее важным врагом популизма. Independent institutions are the most important enemy of populism.

Сотрудничество с врагом расценивается как предательство, Эддингтон. Consorting with the enemy is a treasonable offence, Eddington.

Как будто по одну сторону с врагом. It's like being behind enemy lines.

Но не надо делать лучшее врагом хорошего. But the perfect should not be made the enemy of the good.

Вы сделаете Раскина врагом и ваша карьера пострадает. You make an enemy of Ruskin and your career will suffer.

Обе стороны считают ислам своим общим новым врагом. Both deem Islam the new enemy, one held in common.

Распахни крылья и лети как ястреб над врагом. Spread wings and soar like eagle above enemy.

Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом - терроризмом. They are useless at fighting today's new terrorist enemy.

Я хочу сказать, что битва - не всегда с врагом. I want to tell you that war is not always against an enemy.

Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война. Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war.

Думаю, нашим врагом была физика, а она жестокосердная дама. I think our enemy was physics - and she's a cruel mistress.

Я бы, наверное, был врагом их государства номер один. I'd probably be public enemy number one.

Так как же нам бороться с таким аморфным врагом? So how do we fight such an amorphous enemy?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS