Sentence examples of "времён" in Russian with translation "time"

Select source language

Select target language

Translations: all29092 time24182 period2228 day1729 timing222 duration174 tense25 tme2 tyme1 other translations529

show all

С незапамятных времён, были авторы. Since time immemorial, there have been authors.

Это предопределено с незапамятных времён. It's the way our tribe has done it since the beginning of time.

Голод губит человечество с незапамятных времён. Hunger has wracked humanity since time immemorial.

Я буду любить тебя до конца времён. I will love you till the very end of time.

Возможно, один из величайших бойцов всех времён. Probably one of the greatest pressure players of all time.

Это будет лучший сердечный приступ всех времён. This is gonna be the best heart attack of all time.

Таким мы видели океан с начала времён. And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.

Между тем, худшая экскурсия всех времён продолжалась. Meanwhile, the worst field trip of all time was still trucking.

Murcielago стал одним из великих суперкаров всех времён The Murcielago has become one of the all-time supercar greats

Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу. Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.

Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви. The font is Romanesque, from the earliest time of the church.

Мы всегда были великой нацией с давних времён We've always been a cool nation from a long long time ago

"В последнее время" это у тебя - от начала времён? By "lately," you mean since the dawn of time?

Что ж, со времён нашей молодости много воды утекло. I guess times have changed since we were young.

Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла. Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell's time.

У нас всегда было чувствительное сердце, с давних времён We've always had sensitive hearts from a long long time ago

С этого момента до конца времён, мы свободное независимое королевство. From this time till the end of time, we are a free and independent kingdom.

В рассмотрении их дел МТБЮ является образцом справедливости всех времён. In trying them, the ICTY has been a model of fairness at all times.

Боже благослови всех в мире, во веки вечные и до скончания времён God bless everyone around the world, forever and ever, until the end of time

Что, если промотать всё обратно, и увидеть, что случилось в начале времён? So, what if I reverse the process all the way back, to see what happened at the beginning of time itself?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download