Sentence examples of "вручную" in Russian with translation "by hand"

<>
show all
И они извлекают металлы вручную. And they extract the metals by hand.
Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.
Вводить диапазон вручную не обязательно. You don't have to type the range by hand.
Эти вулканические камни выложены вручную. These are volcanic stones laid by hand.
На одном этаже рабочие вяжут вручную. On one floor, workers knit by hand.
Его очень сложно создать даже вручную. And very hard to even create this by hand.
И представьте, что переписываете ее вручную. And imagine copying that by hand.
Был только один способ делать вычисления и это было вручную. There was only one way to do calculating and that was by hand.
До самых недавних пор, большая часть необходимых нам вещей делалась вручную. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Почему вы хотите, чтобы деньги пересчитывали вручную не используя счётную машинку? Why do you want the money to be counted by hand and not by the machine?
И теперь даже такие ужасные вещи, как сбор бобов вручную, можно автоматизировать. And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.
Мы используем трёхмерный цифровой анализ, но в действительности эти биоматериалы созданы вручную. We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.
Это означает, что я фактически должна была изучить каждый аспект создания керамики вручную. That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand.
использовать готовое содержимое в коллекциях или создавать его вручную с помощью экспресс-блоков; Use prepared content in galleries or create content by hand using Quick Parts
Применение труда беременных женщин на работах, связанных с подъемом и перемещением тяжестей вручную, запрещается. Pregnant women may not perform jobs which would require them to lift and move heavy loads by hand.
Вот это, я думаю, как раз тот случай, когда надо учить людей считать вручную. So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand.
Но в образовании все выглядит иначе - безликие задачи, множество вычислений, по большей части вручную. But in education it looks very different - dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.
Затем они автоматизировали машины, которые режут, поскольку нарезание чего-либо вручную может быстро надоесть. Next, they automated the machines that cut, because cutting everything by hand can become boring.
Если у них нет доступа, например, к гербицидам, им приходится пропалывать сорняки на участках вручную. When they lack access to herbicides, for example, they must weed their plots by hand.
Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер? Why are we using computers to show a student how to solve a problem by hand that the computer should be doing anyway?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download