Sentence examples of "все" in Russian

Ну, все улики унесены ветром. Well, all the evidence is gone with the wind.
Всё в них стало эксцентрично. Everything about my work has become more whimsical.
Отдал все наше дело черномазым. Gave our entire operation over to the coons.
И все подхватывают: "Прекрасная идея". And everyone goes, "Great idea."
Персиковые деревья все в цвету. The Peach Trees are in their full bloom.
Все готовы к следующему заданию? Everybody ready for your next quest?
Как по фильму "Вспомнить все"! Like Total Recall!
Я все свои грядки перекопал. I'm digging over the whole of my patch.
Программу "Fairtrade" одобряют не все. Not every one approves of Fairtrade.
Конечно же, все могло быть гораздо хуже. Things certainly could have been a whole lot worse.
После десятилетнего спада каждый из оборонных бюджетов Абэ начиная с 2013 года предусматривал все более существенные расходы, а в настоящее время они составляют в общей сложности около 50 миллиардов долларов в год. After a decade of decline, each of Abe’s defense budgets since 2013 has modestly increased spending, now totaling roughly $50 billion per year.
Тут не все пребывают в рождественском настроении. Not eveyone has the Christmas spirit, Paws.
Я каждый день спускаюсь и все проверяю. I come down every day and check everthing out.
Огонь почти уничтожил все внутри. The fire's near burnt eveything of value inside.
Солнечным ударом все и объясняется. The sunstroke explains all.
А потом все вокруг потемнело. And then everything went black.
Всё детство в трёх словах. That's an entire childhood in three words.
Не все с этим согласны. Not everyone agrees.
Ответ отрицательный, все места заняты. Negative, Ghost Rider, the pattern is full.
Все намазались кремом от загара. Everybody put on sunscreen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.