Sentence examples of "всегда" in Russian with translation "ever"

Select source language

Select target language

Translations: all8653 always6723 ever117 forever72 alway2 perennially1 allways1 other translations1737

show all

Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.

Там всегда было лучшее филе. It's been top sirloin ever since.

Мы всегда к Вашим услугам. We remain ever at your service.

Как всегда, главным является масштабируемость. As ever, scalability is everything.

Твоя сестра как всегда прекрасна. Your sister's as beautiful as ever.

Эта актриса как всегда красива. That actress is as beautiful as ever.

А ты, блондинчик, всегда молчишь? Don't you ever talk, blondie?

Лорелей всегда волновала только Лорелей. Lorelei only ever cared about Lorelei.

Она так же бедна, как всегда. She is as poor as ever.

Я всегда хотел заниматься только танцами. All I ever wanted to do was dance.

Она всегда добиралась на своей машине? Did she ever make it to her car?

Спартак, я такая же, как всегда. I'm just the same as I ever was, Spartacus.

Проклятый евнух, и всегда им был. A damn eunuch if there ever was.

Но смелая игра не всегда оправданна. But no bold play is ever a sure thing.

Время, проведенное с вами, как всегда, познавательно. Time with you is, as ever, educative.

Я всегда жертвовал своей жизнью ради других! All I have ever done is sacrifice for everyone!

Должен сказать, Чарльз, росписи прекрасны как всегда. I must say, Charles the murals look as handsome as ever.

Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. Wealth is as grossly distributed as ever.

Почему народ всегда забивает на сеть и трезубец? Why did people ever abandon net and fork?

И, за исключением периода Мао, так было всегда. And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download