Sentence examples of "всем этим" in Russian with translation "all of this"

Translations:

all1999 all this1329 all of this360 it all110 the whole thing21 all of it17 all that stuff3 other translations159

Что я хочу всем этим сказать? So what is the point of all of this?

Наблюдая за классической садомазохистской природой некоторых из этих пыток, трудно не предположить, что за всем этим стоит некоторая установленная политическая линия. Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this.

Eric King: "С новым QE от ФРС, и со всем этим печатанием денег по всему миру, какой эффект мы увидим в 2013 году" Eric King: “With the Fed increasing QE, and all of this money printing around the world, Art, what type of effects will we see in 2013?”

Вы ведь были так точны в отношении того, кто что делал, когда делал, но вы не можете сказать, где вы находились, наблюдая за всем этим. I mean, you're very precise about who did what, when, but you don't even know where you were positioned to see all of this from.

Фондов, мобилизованных к настоящему моменту согласно EFSF (750 миллиардов евро), было бы достаточно, чтобы справиться со всем этим – при условии, что потенциальные потери четко идентифицированы, и выделены необходимые фонды, чтобы с ними справиться. The funds mobilized so far under EFSF (€750 billion) would be amply sufficient to deal with all of this – provided that these potential losses are clearly identified and the necessary funds earmarked to deal with them.

Представьте, что эти тексты свободны, так, что каждый может получить доступ ко всем этим знаниям и представьте использование Информационных технологий что позволят вам обновлять контент, улучшать его и изменять, за промежуток времени порядка нескольких секунд, а не лет. Imagine making it free, so that anyone in the world can have access to all of this knowledge, and imagine using information technology so that you can update this content, improve it, play with it, on a timescale that's more on the order of seconds instead of years.

Все это было абсолютно понятно. All of this was in fact perfectly understandable.

Жители Ирака почувствовали все это. The Iraqis sense all of this.

Все это происходит вопреки обстоятельствам. All of this activity is taking place against the odds.

Что же все это значит? So what does all of this mean?

Все это было довольно предсказуемо. All of this was predictable.

Все это на платформу джамперов. All of this up to the Jumper bay.

Все это дает россиянам шанс. All of this gives the Russians an opportunity.

Всё это звучит достаточно логично. All of this is logical enough.

Все это потребует ловкой дипломатии. All of this will require deft diplomacy.

Всё это займёт много времени. All of this would take a long time.

Всё это серьёзно подрывает европейское сотрудничество. All of this has seriously undermined European cooperation.

Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос: All of this development raises a fundamental question:

Все это не в моей компетенции. All of this is above my pay grade.

(Все это добавляется автоматически приложением Outlook.) (All of this was added automatically by Outlook.)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!