Usage examples of "всех нас" in Russian with translation to English

Translations:

all602 all of us240 we all186 other translations176

show all

Всех нас обвинили в бродяжничестве. They accused us all of vagrancy.

Это - хорошие новости для всех нас. It is good news for everyone.

Он поставил всех нас под прицел. He put a target on all our backs.

Мы купили это для всех нас. We bought it for a song.

У всех нас есть африканское начало. We all have an African origin.

Он затаил злобу на всех нас! He still bears a grudge against us!

Финансируемое за счет всех нас неравенство Publicly Funded Inequality

У всех нас было замечательное образование. We all had a wonderful education.

Увечье женских гениталий увечит всех нас Female Genital Mutilation Mutilates Us All

Он всех нас победил, мистер Дарси! He's undone us all, Mr. Darcy!

Оно есть у всех - у всех нас. Everybody's got one - all of you.

События на Босфоре повлияют на всех нас. What happens on the Bosphorus affects us all.

Только три кукурузные лепешки для всех нас. Only three swallows of nsima for each one of us.

Однако эта борьба окажет влияние на всех нас. But it is our job. This struggle matters to everyone.

Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас. I think the love of money is common to us all.

Вы гладиаторы, вы сведёте всех нас в могилу! You gladiators, you will see us all to our end!

Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. In that possibility lies the well-being of us all.

Да, должно быть он спас всех нас от Aerosmith. Yeah, he should have saved us all from Aerosmith.

В этом смысле они ведут борьбу за всех нас. In that sense, they are fighting for everyone.

И у всех нас есть способности к игровым сигналам. And we all have capacity to play signal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!