Sentence examples of "вставке" in Russian with translation "paste"

Translations:

all575 insert403 paste75 inserting23 pasting17 insertion16 panel2 drop-in2 inset1 other translations36

При вставке скопированных данных можно выполнить любое из следующих действий: When you paste copied data, you can do any of the following:

Например, при вставке примера данных из таблицы Учащиеся назовите лист "Учащиеся". For example, when you paste the Class Enrollments sample data, name the worksheet Class Enrollments.

При вставке скопированных данных к ним применяются параметры ширины целевых ячеек. When you paste copied data, the pasted data uses the column width settings of the target cells.

Если не нужно отображать эту кнопку при каждой вставке ячеек, ее можно отключить. If you don't want to display this button every time that you paste cells, you can turn this option off.

При вставке можно сохранить исходное форматирование, вставить только текст или вставить фрагмент как изображение. When you paste copied text, you can choose to keep all of the original formatting, paste just the text, or paste as an image.

В категории Дополнительно в разделе Вырезание, копирование и вставка снимите флажок Отображать кнопку параметров вставки при вставке содержимого. In the Advanced category, under Cut, Copy, and Paste, clear the Show Paste Options button when content is pasted check box.

Диалоговое окно с предупреждением о том, что приложению не удается получить доступ к содержимому при вставке данных в неуправляемое приложение. A dialog that states app can't access content when you paste into an unmanaged app.

При копировании диаграммы из сохраненного файла Office Excel 2007 и вставке ее в презентацию данные диаграммы связываются с этим файлом Excel. When you copy a chart from a saved Office Excel 2007 file and paste it into your presentation, the data in the chart is linked to that Excel file.

При копировании и вставке скрытых или отфильтрованных данных в другое приложение или в другой экземпляр приложения Excel будут скопированы только видимые ячейки. When you copy or paste hidden or filtered data to another application or another instance of Excel, only visible cells are copied.

Вставка значений, а не формул Paste values, not formulas

Использование специальной вставки и умножения Use Paste Special and Multiply

Б. Копирование и вставка списка клиентов B. Copy and paste your custom list

Выделите левую верхнюю ячейку область вставки. Select the upper-left cell of the paste area.

Выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Select the upper-left cell of the area in which you want to paste the data.

При этом откроется диалоговое окно Специальная вставка. This displays the Paste Special dialog box.

Примечание: Данные в области вставки будут перезаписаны. Note: Data in the paste area will be overwritten.

Кнопки копирования и вставки на вкладке "Главная" Copy and Paste buttons on the Home tab

Примечание: Перед вставкой убедитесь, что область пуста. Note: Make sure that the paste area is empty before you paste the data.

Диалоговое окно "Специальная вставка" с выбранным параметром "Значения" Paste Special dialog box with Values option selected

Копирование и вставка из Excel, Word или других источников Copy and paste from Excel, Word, or other sources

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!