Usage examples of "встанет" in Russian with translation to English

<>
Translations: all201 get up88 rise18 other translations95
И всё человечество встанет на колени перед Зодом. And all humankind will kneel before Zod.
Дэвид будет тем, кто встанет на защиту людей перед Катлером. David's going to be the one who stands up to Cutler.
А он встанет на колени, когда будет делать ей предложение? Will he kneel down when he asks her?
Европа сможет изменить ход этого развития только в том случае, если она представит себя как серьезного игрока и встанет на защиту своих интересов на мировой арене. Europe could change the course of this development only if it presented itself as a serious player and stood up for its interests on the global stage.
Мы договорились, что в тот момент, когда портной попросит немца примерить пальто и будет отмечать на пальто на лицевой части место для пуговиц в какой-то момент он встанет на колени и тогда мы бросимся на немца и убьём его. We had agreed that when the tailor got the German to try on the coat, on the coat front, he'd mark the position for the buttons, and at one point, he'd kneel, and that was our signal to rush at the German to kill him.
Она встанет на водные лыжи? She's going to waterski?
Никто не встанет на моем пути. No one is going to get in my way now.
Расслабься, дорогуша, а то грива дыбом встанет. Come on, darling, don't go getting your tail in a knot.
Никто не встанет у меня на пути! No one gets in my way!
Она может никогда не встанет с постели. She might never leave the bed.
Только пока она не встанет на ноги. Just until she gets back on her feet.
Можете быть уверены, город вновь встанет на ноги. Make sure that this town gets back on its feet.
И всех, кто встанет у нас на пути. And kill anything that gets in our way.
Если он встанет на пути, то тогда уберите его. If he gets in the way, then remove him.
Нет, до тех пор пока не встанет на ноги. No, just until he gets back on his feet.
и если никто не встанет, то он выиграет автоматически. If you all stay down he wins it automatically.
И любым другим, кто встанет у нас на пути. And anyone else that's gets in our way.
Это просто пока мой муж не встанет на ноги. It's just till my husband gets us on our feet.
Любого кто встанет у меня на пути, я растопчу. Anyone gets in my way, I'll stomp them.
Никто не встанет между моей деткой у броском кобры. No one tells my baby he can't cobra strike.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!