Sentence examples of "встречаюсь" in Russian

<>
Я встречаюсь с Биллом прямо сейчас. I'm meeting Bill right now.
Я много с кем встречаюсь. I'm dating lots of someones.
Иногда, очень редко, я встречаюсь с сыновьями людей, которые держат хозяйственными лавки, но не часто. Sometimes, very rarely, I go out with the sons of people who run hardware shops, but not often.
Я встречаюсь со Скипом у флагштока. I'm gonna meet Skip at the flagpole.
Я не встречаюсь с малолетками. I do not date children.
Я не стану нажираться в баре, потому что женщина, с которой я даже не встречаюсь, будет жить с другим. I'm not gonna go out and get hammered because a woman I'm not even with is moving in with someone.
Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. I am meeting him next Friday.
Поэтому я не встречаюсь с гимнастками. That's why I don't date gymnasts.
Послушай, мне в общем-то все равно, что люди думают о нас, но я только что убеждала своего бывшего, что не встречаюсь с секс-рабом. Look, I don't normally care what people think about us, but I just had to convince my ex-boyfriend I'm not going out with a gimp.
Я пошел, встречаюсь с Лекс на катке. Well, I am off to meet Lex at the skate park.
Чтобы ты знал, я встречаюсь с профессиональным скейтбордистом. Uh, I'll have you know I am dating a professional skateboarder.
К тому же, люди начнут думать, что я встречаюсь с тобой, чтобы Адриан ревновала, и это не было бы честно по отношению к тебе, потому что я на самом деле думаю, что люблю Джека. Besides, people might think I was going out with you to make Adrian jealous, and it wouldn't be fair to you because I really do think I'm in love with Jack.
Сегодня я встречаюсь со своим тайным обожателем. I meet my secret admirer today.
Я же говорила, что не встречаюсь с женатыми. I told you, I don't date married men.
Но сегодня вечером я встречаюсь с коллегами. However, I've a meeting here tonight with the other beauticians.
А одна девчонка, с которой я встречаюсь, думает, что я пилот Лирджета. Yo, one chick I'm dating thinks I'm a lear jet pilot.
Я встречаюсь с ним в его номере. I'm meeting him at his apartment.
Но иногда мне стыдно за то, что я встречаюсь с человеком не моей расы. Still, at times I feel ashamed for dating outside my race.
Я встречаюсь здесь с игроком из университета Темпл. I'm meeting this player from Temple University.
Так что я должен быть уверен, что любая девушка, с которой я встречаюсь, должна иметь безупречную репутацию. So I have to be sure that any woman I date has an unblemished record.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.