Usage examples of "всякие" in Russian with translation to English

<>
Translations: all543 any422 everyone7 other translations114
Мне нравятся всякие спортивные штуки. I like sporty type things.
Она везде рисует всякие странности. She paints those weird things all over the place.
Знаешь, всякие там Роллс-Ройсы, Оксфорды. You know, Rolls-Royce, Oxford, Coldstream Guards.
Всякие справочные издания, вроде "Всемирного альманаха". All sorts of reference works, like the World Almanac.
Я покупала всякие вкусности для тебя. I bought special milk for you.
Туалетное сиденье, остатки еды, всякие запахи. Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells.
Спартак, Динамо, у нас всякие есть. Dallas, Miami, we got 'em here.
Постоянно записывала всякие мелодии, музыку, гимны. Always jotting down "melodies," "music," hymns.
Мой бос отчитывал меня за всякие глупости. My boss chewed me out over the stupidest thing.
Язык, зубы, всякие волокна, повсюду кровавое месиво. Tongue, teeth, all sorts of stringy, bloody gunk sprayed everywhere.
Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности! Cold ham, and pork, and salads, and every good thing!
Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки. I operate tumors, necrosis, those Iittle things.
Девченки распространяют всякие странные слухи о нем. This girl's been spreading all these crazy rumors about him.
Спортсмены и всякие популярные ребятки - это пентхауз. Your jocks and your popular kids up in the penthouse.
Я чувствую, как подавляю в себе всякие мерзости. I can feel myself repressing all kinds of icky things.
Разве вы не должны ходить на всякие свидания? I mean, aren't you supposed to go out on dates and stuff?
Всякие там налоги, полностью снять деньги со счета. State taxes probate, drain the whole account.
Не буду я терпеть, чтобы меня оскорбляли всякие сопляки. I'm not standing around being insulted by children.
Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы. First I'll plant some leeks, tomatoes, potatoes, chervil.
И также всякие крема для бритья и туалетную бумагу. And also a bunch of shaving cream and toilet paper.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!