Usage examples of "всё время" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all689 all the time241 whole time34 all along23 all the while19 other translations372

show all

Я всё время нецензурно выражалась. I used bad language all the time.

И камеры работали всё время? And were the cameras rolling the whole time?

Они всё время били в барабан. They had been thumping the drum all along.

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Они прогуливают школу всё время. They skip school all the time.

Я всё время идеализировал брак бабушки с дедушкой. This whole time I've idealized my grandparents' marriage.

Это то, что я всё время говорил. That's what I said all along.

Они всё время при деньгах. They are on the money side all the time.

Нет, всё время глаза в глаза, плюс куча поцелуев. No, eye contact the whole time and a lot of kissing.

Учащиеся всё время сидели неподвижно. The students sat still all the time.

Ты знал, что та служебная дверь была там всё время. You knew that service door was there the whole time.

Я всё время их использую. I use some all the time.

Я знаю, ты почему-то хочешь, чтобы мы всё время оставались здесь, но. I know for some reason you want us to stay inside the whole time, but.

Взрослые всё время врут детям. Adults lie to kids all the time.

Ну конечно, меня интересовала только математика, так что он всё время продолжал трясти своей головой: "Ты знаешь, я учился этому иначе". And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, "You know, I didn't learn it this way."

Мужчины, мы врём всё время. Men, we lie all the time.

Если честно, мы были только на одном свидании, и оно было реально странным, он просто всё время играл передо мной своей коллекцией ножей. Well, to be fair, we only went on one date, and it was really weird, like, he made me just watch him play with his knife collection the whole time.

Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.

Биф мог всё время лежать в постели, но его здоровье как будто является состоянием в пространстве, и мы понимаем его изменение как передвижение точки. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving.

Вам не надоедает всё время переезжать? You don't get tired of moving around all the time?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download