Exemples d’usage de "всё это" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Как мы всё это сделали? And how did we do all this?
К чему нас всё это? So where are we taking all this?
Почему он делал всё это? Why did he do all this?
Как же я всё это начинаю? So how do I start all this?
Что ты делал всё это время? What have you been doing all this while?
Я в раздрае всё это время. I've been so worried all this time.
Пожалуй, я лучше уберу всё это. Well, I'd best tidy all this away.
Зачем вы мне всё это говорите? Why are you telling me all this?
К чему же всё это сводится? So what does all this add up to?
Да, всё это может быть и так. Now, all this may be so.
всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий; all this creates high potential for enterprises to grow;
Видешь, Пакер, я продумал всё это в деталях. You see, Packer, I've thought all this out in detail.
И что же всё это значит для экономики? What does all this mean for economics?
Но, несмотря на всё это, занятость не растёт: Yet, despite all this, employment remained stagnant:
Пьём чай и ждём, когда всё это закончится Have a cup of tea and wait for all this to blow over
Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние. Watching all this close up could encourage despair.
И вообще, откуда взялось всё это белое отребье? Who are all these white trash anyway?
Всего 5000 дней, и всё это стало возможным. It's in 5,000 days, all this stuff has come.
Зачем нам на самом деле делать всё это? I mean, why would you want to do all these things for real?
И вы поддерживали с ним связь всё это время? And you kept in regular contact with him over all this time?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger