Usage examples of "всё" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all109408 all74244 everything3202 entire2901 everyone1987 full1396 everybody781 total757 whole of129 every one51 whole lot19 totaling8 eveyone5 everthing4 totalling3 eveything2 other translations23919

show all

Я всё ещё на крючке? Am I still on the hook?

И всё же мы начали. And yet, we began.

Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал. Democracy is increasingly seen as a mere ritual.

Происходит всё больше и больше коэволюции. There is more and more co-evolution.

Вы можете сделать всё, что угодно. I don't know. You can do anything you want.

Это всё тот же риф. And that is the same reef;

Здесь также проводится всё большее число клинических испытаний. It is also the site of an increasing number of clinical trials.

Другие зоны этой схемы приносят нам всё меньше и меньше положительных эмоций. And then the other areas become less and less positive.

И камеры работали всё время? And were the cameras rolling the whole time?

Мы с тобой никогда толком не разговаривали, и всё же я вижу в тебе старого знакомого. You and I have never shared more than a few words, and yet I feel like we're old friends.

Но, всё же, я конунг. But nonetheless, I am king.

Он ловкий и хитрый, как змея, однако ему не хватает присущего этому животному чувства собственного достоинства, хотя в главном они всё же похожи. Crafty and designing, like the snake in the garden, he nevertheless lacks that beast's minimal sense of honor even if he shares its most singular characteristic.

Его сразу отправили на экспертизу, угроза жизни и всё такое. It's been expedited, imminent danger to life and so on.

Тала, с тобой всё в порядке? Tala, are you OK?

Сказал, что начинает всё сначала. Said he was making a fresh start.

Ты всегда говоришь всё как есть. You always tell it like it is.

Затем, при производстве мяса возникает множество проблем, и мы сталкиваемся с ними всё чаще. But then there's a lot of problems that come with meat production, and we're being faced with that more and more often.

Иногда у меня всё хорошо, но не клёво. Sometimes I'm fine not dandy.

Хаус, мы даже не начинали говорить об этом кроме констатации того факта, что у тебя всё хорошо, что явно не так. House, we haven't even started talking about this except to establish the fact that you are fine, which clearly you aren't.

Я всё время думаю о том, что кто-нибудь пожалуется на то, что я принесла Мюррея на работу. I just keep thinking about somebody ratting me out, - bringing Murray to work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download