Usage examples of "вулканах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all182 volcano136 vulcan46

Если говорить о вулканах, что за яростное огненное каменное образование! Speaking of volcanoes, man, are they a violent igneous rock formation!

Речь идет о глубоко залегающих грязевых вулканах и илистом дне, которое не подходит для сооружения основания моста. These include deep-lying mud volcanoes and a sludgy bottom that is unsuitable for bridge foundations.

Однако самые мощные залежи сульфидов не всегда связаны с наиболее высокими темпами спрединга: крупнейшие залежи расположены в центрах среднего и медленного спрединга, на вулканах, расположенных по оси хребтов, в глубоких тыловодужных впадинах и покрытых осадками рифтах, примыкающих к континентальным окраинам. However, the most abundant sulphides are not always associated with the highest spreading rates; the largest sulphide occurrences are located at intermediate- and slow-spreading centres, at ridge-axis volcanoes, in deep back-arc basins, and in sedimented rifts adjacent to continental margins.

В Японии много действующих вулканов. There are many active volcanoes in Japan.

Что он с планеты Вулкан? Being from planet vulcan?

Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль. Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.

Я пришелец с планеты Вулкан. I am an extraterrestrial from the planet Vulcan.

Это не Вольво - это вулканы. This isn't Volvos; this is volcanoes.

Я знаком с мифологией Вулкана. I know the story from Vulcan mythology.

Здесь есть вулканы и газель. There is volcanoes and a gazelle.

Мы вышли на орбиту Вулкана. We have entered the orbit of Vulcan.

Вулкан извергался дважды в этом году. The volcano has erupted twice this year.

Мы следили за сетью Вулкана. We've been tracking Vulcan's network.

Ведь это спящий вулкан, разве нет? It's a dormant volcano, isn't it?

Вулкан не подвержен действию природного катаклизма. Vulcan is not experiencing a natural disaster.

Вулкан извергается и раскаленная лава вытекает. The volcano erupts, and the lava flows down red hot.

Через час я возвращаюсь на Вулкан. I'm returning to Vulcan within the hour.

Это вулкан Фира, породивший острова Санторин. It's the Thera Volcano, which created the island of Santorini.

Мы получили сигнал бедствия с Вулкана. We've received a distress call from Vulcan.

Это вулкан Килауэа, по-гавайски "Изрыгающий". This volcano is Kilauea, which means "spewing".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download