Sentence examples of "входить" in Russian with translation "log"

<>
show all
С помощью этого имени пользователь может входить в домен. This is the name that the user uses to log on to the domain.
Сотрудники могут входить в POS путем считывания карточки сотрудника. Employees can log on to POS by swiping employee cards.
На вкладке Входить как включите параметр учетная запись Local System. Under Log on as, select the Local System account checkbox.
Предоставьте эти разрешения любому пользователю, который может входить в ваше приложение и тестировать его. Grant those permissions with any user who can test your app and log in.
Account Kit: люди могут входить в приложение с помощью номера телефона или адреса эл. почты. Account Kit - Log people in with just their phone number or email address.
Право полного доступа позволяет пользователю входить в общий почтовый ящик и выполнять функции его владельца. The Full Access permission lets a user log into the shared mailbox and act as the owner of that mailbox.
Этот диалог позволяет делиться материалами без необходимости входить в приложение или предоставлять какие-либо разрешения. The Share Dialog is an easy way to let people share content without having them to log into your app or grant any permissions.
Помните, что входить в Search Console нужно через аккаунт Google, связанный с вашим каналом YouTube. Make sure to log in to Search Console with the same Google Account as the one you use to access the YouTube channel.
Изображение необязательно должно быть детальным; даже нечеткие изображения панелей Pinterest стимулируют людей входить на сайт. It doesn't have to be detailed, even blurred out images of Pinterest's pinboard encourages more people to log into Pinterest.
Нет необходимости входить в систему для другого юридического лица, чтобы просмотреть отчеты для этого юридического лица. You do not have to log on to a different legal entity to view reports for that legal entity.
В период удержания элементов пользователи могут входить в свои почтовые ящики и изменять или удалять сообщения. During retention hold, users can log on to their mailbox and change or delete items.
В ваше приложение одновременно может входить только один человек, и LoginManager предоставляет ему AccessToken и Profile. Your app can only have one person at a time logged in, and LoginManager sets the current AccessToken and Profile for that person.
Клиент может входить на портал Дистанционное обслуживание клиентов в Корпоративный портал, используя заданный метод аутентификации для вашей компании. The customer can log on to the Customer self-service portal in Enterprise Portal by using the specified authentication method for your company.
«Вход через Facebook» для приложений позволяет людям быстро и удобно создавать аккаунты и входить в приложение с разных платформ. Facebook Login for Apps is a fast and convenient way for people to create accounts and log into your app across multiple platforms.
Как правило, чем больше разрешений запрашивает приложение, тем меньше вероятность, что люди будут входить в ваше приложение через Facebook. As a general rule, the more permissions an app requests, the less likely it is that people will use Facebook to log into your app.
Предоставьте людям возможность входить в приложение через Facebook наряду с функциями входа через эл. адрес, SMS или другие социальные сети. Give people the option to log in with Facebook alongside email, SMS or other social login choices.
Человек регистрируется в приложении с помощью «Входа через Facebook», но затем предпочитает входить в этот аккаунт, используя эл. адрес и пароль. A person signs up for the app using Facebook Login and later wants to log in to this account using an email address and password.
Если схема Active Directory для Exchange 2016 не подготовлена, вошедший в систему пользователь также должен входить в группу безопасности Windows "Администраторы схемы". If you haven’t prepared the Active Directory schema for Exchange 2016, the logged-on user must also be a member of the Schema Admins Windows security group.
Вы также можете добавить синхронизацию паролей или поддержку единого входа (SSO), чтобы пользователи могли входить в обе среды с помощью локальных учетных данных. You can also add password synchronization or single sign-on (SSO) so users can log on to both environments with their on-premises credentials.
Все публикации приложений или игр будут удалены из вашей Хроники, и вы не сможете входить в приложения, игры и на сайты через Facebook. All posts by apps or games will be removed from your Timeline and you won't be able to log into apps, games and websites using Facebook.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download